Vertaling van "going to get literally thousands " (Engels → Frans) :

We're still going to get literally thousands of asylum seekers every year, most of whom are not genuine and are coming from perfectly safe countries.
Nous continuerons de recevoir littéralement des milliers de demandes d'asile par année, dont la plupart sont authentiques et sont déposées par des personnes originaires de pays tout à fait sûrs.

For example, one of our colleagues was telling us when he was in Guatemala he would get literally thousands of applications, and he had a method for determining which ones were most in need.
Par exemple, l'un de nos collègues nous disait que lorsqu'il était au Guatemala, il recevait littéralement des milliers de demandes, et il appliquait une méthode pour déterminer lesquelles étaient les plus pressantes.

In those marginal stores that are just getting by right now, those absorbed costs will cause jobs to be lost or the store may go out of business, resulting in, literally, thousands of jobs being lost in the area of our economy where people should not be losing jobs, namely, in the low-paying areas.
Les magasins marginaux qui réussissent tout juste à survivre en ce moment soit devront licencier du personnel soit vont devoir fermer, avec pour conséquence littéralement des milliers d'emplois perdus dans un secteur où il ne faudrait surtout pas en perdre, celui des bas salaires.

We should not get into the blame game; we can all go back over what happened in Gaza over the last months, with the cynical exploitation by the Israeli authorities, cutting off water, power and food supplies to people, literally attempting to starve them into submission.
Nous ne devons pas entrer dans le jeu des reproches; nous pouvons revenir sur ce qui s’est passé à Gaza ces derniers mois, avec l’exploitation cynique des autorités israéliennes qui ont coupé l’eau, l’électricité et les vivres à la population, cherchant littéralement à l’affamer pour la contraindre à la soumission.

I would suggest that it is going to cost literally thousands and thousands of dollars to get this information.
Je pense que ça va coûter littéralement des milliers et des milliers de dollars d'obtenir tous ces renseignements.

Once a mine is mined out, if it's something called a sulfite ore body and they have problems with acid mine drainage, which is very common, that is a chemical process that can go on for literally thousands of years.
Lorsque l'exploitation de ce qu'on appelle un minerai sulfuré prend fin et qu'il y a un problème de drainage minier acide, ce qui est très commun, le processus chimique peut littéralement se poursuivre pendant des milliers d'années.