Traduction de «get literally thousands » (Anglais → Français) :

For example, one of our colleagues was telling us when he was in Guatemala he would get literally thousands of applications, and he had a method for determining which ones were most in need.
Par exemple, l'un de nos collègues nous disait que lorsqu'il était au Guatemala, il recevait littéralement des milliers de demandes, et il appliquait une méthode pour déterminer lesquelles étaient les plus pressantes.

We're still going to get literally thousands of asylum seekers every year, most of whom are not genuine and are coming from perfectly safe countries.
Nous continuerons de recevoir littéralement des milliers de demandes d'asile par année, dont la plupart sont authentiques et sont déposées par des personnes originaires de pays tout à fait sûrs.

In fact, this summer, literally thousands and thousands of young people will get jobs and employment due to the financial support.
À preuve, cet été, des milliers et des milliers de jeunes obtiendront un emploi grâce à notre aide financière.

The result is it will not only cost students many tens of thousands of dollars and perhaps millions of dollars additional to the cost of their being able to get themselves educated with the textbooks prescribed by their institutions, but it is also going to put in jeopardy literally thousands of jobs of either part time students or people working on the campus serving the students.
Le résultat de tout cela c'est que, non seulement il en coûtera des dizaines de milliers de dollars sinon des millions de plus aux étudiants, en sus des autres frais qu'ils engagent pour s'instruire, afin d'obtenir les livres qui leur sont prescrits par les institutions qu'ils fréquentent, mais cette situation mettra en péril des milliers d'emplois occupés par des étudiants à temps partiel ou par des employés qui servent les étudiants sur les campus.

I would suggest that it is going to cost literally thousands and thousands of dollars to get this information.
Je pense que ça va coûter littéralement des milliers et des milliers de dollars d'obtenir tous ces renseignements.