Vertaling van "going i think fair-minded canadians watching " (Engels → Frans) :

We were looking at what the business means to Canadians, why they care about it, and where it is going. I think fair-minded Canadians watching would conclude, then, that you were pretty much examining only a part of the full window, the full prism, through which you were looking—right?
Je crois que les Canadiens objectifs qui nous observent tireraient la conclusion que, somme toute, vous n'examiniez qu'une partie du portrait d'ensemble — n'est-ce pas le cas?

I think fair minded Canadians, who are what this legislation is all about, will say “Wait a minute, an investment of one dollar now is far better than seven dollars later”, especially in the process of ensuring that young people with promising futures in this country are then able to advance what they believe is right, in keeping with their family values and the values of this great country.
À mon avis, les Canadiens objectifs, qui sont au coeur de cette mesure législative, vont se dire qu'un investissement de un dollar maintenant est bien préférable à des dépenses de sept dollars plus tard, surtout lorsqu'il s'agit de s'assurer que des jeunes dont l'avenir est prometteur puissent défendre ce qu'ils croient être juste en respectant leurs valeurs familiales et les valeurs de notre merveilleux pays.

Does somebody care to reply on behalf of fair-minded Canadians who are watching?
Y a-t-il quelqu'un qui veut répondre pour le bénéfice des Canadiens objectifs qui suivent ce dossier de près?

One of the things that struck me when I read it early on, because I think it is something that we need to be reminded about, is what the report states on page 8: “Informed and fair-minded Canadians can differ on the policy choices before us”.
D'entrée de jeu, lorsque j'ai lu le rapport, j'ai été frappé par une phrase à la page 8 qui mérite d'être rappelée: « Des Canadiens bien informés et à l’esprit objectif peuvent avoir des opinions divergentes sur les choix politiques qui s’offrent à nous».

I think most fair-minded Canadians find that simply wrong.
Je crois que la plupart des Canadiens de bonne foi trouvent que ce n'est tout simplement pas correct.