Traduction de «going back to what senator joyal said » (Anglais → Français) :

Mr. Best pointed out that regardless of what you may do with Environment Voters or what people might do in terms of the amount of money they might spend to support other issues, you still go back to what Senator Buchanan said: It is the people.
M. Best a fait remarquer que, peu importe ce qu'il advient d'Environment Voters et ce que les gens peuvent faire quant au montant d'argent qu'ils dépenseront à l'appui d'autres enjeux, on revient toujours à ce qu'a dit le sénateur Buchanan: ce sont les gens qui comptent.

Senator Furey: I just want to go back to what Senator Lang said.
Le sénateur Furey: Je veux seulement revenir à ce que le sénateur Lang a dit.

I am wondering, going back to what Senator Eggleton said, if you are overseeing, I am concerned about a potential conflict of interest.
Pour revenir à ce que le sénateur Eggleton a mentionné, cette supervision constitue un conflit d'intérêts potentiel.

– (PL) I think that in the light of our discussion, we should go back to what Mrs Malmström said at the outset – Georgia needs a new and extensive openness from the European Union.
– (PL) Je pense qu’à la lumière de notre débat, nous devrions nous recentrer sur ce qu’a dit M Malmström dans son discours d’introduction - la Géorgie a besoin que l’Union européenne fasse preuve d’une plus grande ouverture.

I will not go back over what Mrs Betancourt said, but it is extremely important.
Je ne reviens pas sur ce qu’a dit M Betancourt, mais c’est extrêmement important.

I do not wish to go back over what has been said about food labelling, the role of the public authorities, school canteens, sports facilities, proper information, a healthy diet and the need for daily physical exercise.
Je ne vais pas revenir sur ce qui a été dit concernant l'étiquetage des aliments, le rôle des pouvoirs publics, les cantines scolaires, équipements sportifs, la transmission d'une bonne information, une alimentation saine et la nécessité d'un exercice physique quotidien.

Is the European Parliament, the all-round world champion in promoting and demanding transparency and democratic control on the international stage, going to go back on what it has said and done and make an exception of the nuclear issue?
Le Parlement européen, champion du monde toutes catégories de la promotion et l’exigence de transparence et de contrôle démocratique sur la scène internationale, va-t-il se renier et faire une exception sur la question du nucléaire?

Going back to what Senator Joyal said, if you wanted to broaden that orbit slightly to include examination of what we found under the convention in the OECD itself, that would be the responsibility of the Department of Foreign Affairs and International Trade.
Pour revenir aux propos du sénateur Joyal, si on voulait élargir le champ d'application pour y inclure tout le contenu de la convention de l'OCDE, la responsabilité incomberait au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Thirdly, going back to what my colleague Bernd Posselt said, we thought there was an agreement that this would be concluded very quickly.
Troisièmement, pour en revenir à ce que vient de dire mon collègue Bernd Posselt, nous pensions qu’il était convenu que ce processus devait être conclu très rapidement.

I want to go back to what Senator Dagenais said.
J'en reviens aux propos du sénateur Dagenais.