Traduction de «mrs malmström said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

said to contain
qui dit contenir

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

As Was Said
Propos recueillis sur le vif

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

as it was said report
rapport textuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissioner for Trade Cecilia Malmström said: "Our policies offer generous access to the EU market, coupled with strong engagement with national authorities.
Mme Cecilia Malmström, commissaire chargée du commerce, a déclaré: « Nos politiques offrent un accès généreux au marché de l'UE, en liaison avec un engagement fort auprès des autorités nationales.

Commissioner for Trade, Cecilia Malmström, said: "Today we welcome the entry into force of the EU's new anti-dumping and anti-subsidy legislation.
M Cecilia Malmström, commissaire européenne chargée du commerce, a déclaré: «Nous nous félicitons aujourd'hui de l'entrée en vigueur de la nouvelle législation antidumping et antisubventions de l'UE.

Trade Commissioner Cecilia Malmström said: "Better late than never.
Cecilia Malmström, commissaire européenne chargée du commerce, a déclaré à cet égard: «Mieux vaut tard que jamais.

The EU's Trade Commissioner Cecilia Malmström said:"The aim of what we are proposing is to keep the EU open to foreign investment, with a non-discriminatory, transparent and predictable framework.
Cecilia Malmström, membre de la Commission européenne chargée du commerce, a précisé à cet égard:L'objectif de notre proposition est de maintenir l'ouverture de l'UE aux investissements étrangers, avec un cadre non discriminatoire, transparent et prévisible.

Trade Commissioner Cecilia Malmström said: "The world needs leaders in trade.
Cecilia Malmström, commissaire européenne chargée du commerce, a déclaré à cet égard: «Le monde a besoin de porte-drapeaux dans le domaine du commerce.

EU Trade Commissioner Cecilia Malmström said: "The steel sector currently faces a range of challenges.
M Malmström, commissaire européenne chargée du commerce, a déclaré à cet égard: «Le secteur sidérurgique est actuellement confronté à de multiples défis.

EU Commissioner for Trade Cecilia Malmström said: "We have done much work over the past two years, engaging with vulnerable countries who asked for enhanced access to the EU market.
Cecilia Malmström, commissaire européenne pour le commerce, a déclaré: «Nous avons effectué ces deux dernières années un important travail de coopération avec les pays vulnérables ayant demandé à bénéficier d’un accès renforcé au marché de l’Union.

Home affairs Commissioner Cecilia Malmström said: "Dirty money has no place in our economy, whether it comes from drug deals, the illegal guns trade or trafficking in human beings.
Cecilia Malmström, membre de la Commission chargée des affaires intérieures, a ajouté: «Qu’il provienne du trafic de stupéfiants, du trafic d’armes ou de la traite des êtres humains, l’argent sale n’a pas sa place dans notre économie.

The more we know about the risks and how to protect ourselves, the more we can truly maximise our digital lives", Cecilia Malmström said.
Plus nous en savons sur les risques encourus et la manière de nous en préserver, et plus nous pouvons vivre pleinement notre vie numérique», a ajouté Mme Malmström.

Commenting on the findings, European Commissioner for Home Affairs Cecilia Malmström, said: "I welcome the latest report from the EMCDDA.
Au sujet de ces conclusions, la Commissaire chargée des affaires intérieures, Mme Cecilia Malmström, a déclaré: «Je me félicite de la publication du dernier rapport de l’OEDT.