Traduction de «senator dagenais said » (Anglais → Français) :

Honourable senators, in speaking to my first point on the disproportionately high rates of elder abuse among women, Aboriginals and immigrants, I want to underline something that Senator Dagenais said last week.
Honorables sénateurs, à propos de mon premier point concernant les taux disproportionnellement élevés de maltraitance des aînés chez les femmes, les Autochtones et les immigrants, j'aimerais revenir sur quelque chose que le sénateur Dagenais a dit la semaine dernière..

Hon. Lillian Eva Dyck: Honourable senators, I believe that Senator Dagenais said we should be balancing the rights of First Nations with other Canadians.
L'honorable Lillian Eva Dyck : Honorables sénateurs, je crois avoir entendu le sénateur Dagenais dire que nous devrions concilier les droits des Premières nations avec ceux des autres Canadiens.

I've read all of Senator Dagenais' comments, and we concur with almost everything that he said.
J'ai lu tous les commentaires du sénateur Dagenais, et nous sommes d'accord avec presque tous ses propos.

As Senator Dagenais said, we ingrain in young people very early on that police officers and police agencies are who you turn to and where you go when you have nowhere else to go, and that is where the public trust comes in.
Comme le sénateur Dagenais l'a déclaré, nous inculquons très tôt chez nos jeunes l'idée qu'il faut en cas de besoin s'adresser aux policiers et aux corps policiers et c'est vers eux qu'il faut aller si vous n'avez pas d'autres solutions et c'est là qu'intervient la confiance du public.

I want to go back to what Senator Dagenais said.
J'en reviens aux propos du sénateur Dagenais.