Traduction de «go back further than greco-roman » (Anglais → Français) :

Even though this is a bill that primarily implements the provisions of the budget in the last year or two, or three, there are some sections which go back further than that.
Même si c'est un projet de loi qui met en oeuvre principalement les dispositions des lois d'exécution des deux ou trois derniers budgets, certains articles remontent à très loin.

Governments have spent tens of millions of dollars certainly for the last decade, but going back further than that aiming at doing precisely what you suggest.
Les gouvernements ont consacré 10 millions de dollars à coup sûr au cours de la dernière décennie, mais encore avant cela à faire précisément ce que vous suggérez.

From a cultural point of view, the systems of production and the processing and consumption of these products are associated with ancestral techniques and traditions that go back further than Greco-Roman culture and that, in many respects, are still present in the practices, customs and techniques of the communities of the Mediterranean basin.
Du point de vue culturel, les systèmes de production, la transformation et la consommation de ces produits sont associés à des techniques et des traditions ancestrales qui précèdent la culture gréco-romaine et qui, à bien des égards, sont encore présentes dans les pratiques et les coutumes actuelles des différentes communautés qui peuplent le bassin méditerranéen.

Does the government still have in its possession other videos and documentation with respect to Ashley Smith going back further than just one year?
Le gouvernement a-t-il toujours en sa possession les documents et les vidéos qui concernent le dossier d'Ashley Smith et qui datent de plus d'un an?

the value of their dormant rights * or an evaluation going back no further than 12 months from the request.
la valeur de leurs droits dormants * ou une évaluation n'étant pas antérieure de plus de 12 mois à la demande.

No, the structural problems in Greece go back further than that.
Non, les problèmes structurels en Grèce remontent à plus loin que ça.

I don't see why you can't go back further than 1951.
Je ne comprends pas pourquoi on ne peut pas remonter avant 1951.

As Mr Sterckx has said, we must overcome any mutual distrust, we must overcome situations of confrontation and I believe that a gesture of this type, if backed on the American side not only by this commitment but also by the withdrawal, or even suspension, of Article 84 of the ICAO Convention, would be valuable if, in exchange, we manage to move forward together to achieve better international standards which will also be applied here in Europe, and which will allow us to go much further than we can go with this regulation on silencers at the moment.
Comme l'a dit M. Sterckx, je pense qu'il faut surmonter les méfiances mutuelles, qu'il faut surmonter les situations de confrontation et je crois qu'un geste de ce type, s'il s'accompagne du côté américain de cet engagement mais aussi du retrait, ou même de la suspension, de l'article 84 dans le domaine de l'OACI, vaut la peine si en échange nous pouvons avancer ensemble pour obtenir de meilleures normes de type international qui s'appliqueront également ici en Europe et qui nous permettront d'aller au-delà du règlement actuel sur les silencieux.

But I want to do more than just give pats on the back, and instead go on to look at the areas where you continue to voice criticism or rather, demand that further measures be taken, namely in the fields of staffing policy and external aid.
Mais je ne veux pas en rester aux congratulations réciproques, je veux aborder les domaines où vous avez apporté des critiques ou exigé des mesures supplémentaires, à savoir les domaines de la politique du personnel et de l'aide extérieure.

That's been a consistent pattern in terms of monetary policy; I would go back 20 years, but you could probably go back further than that.
Il s'agit d'une tendance constante en ce qui a trait à la politique monétaire; je reviendrais 20 ans en arrière, mais vous pourriez probablement remonter plus loin que ça.