Traduction de «gmo dna cannot » (Anglais → Français) :

Traceability rules should be established so that this is done even when the presence of GMO DNA cannot be identified.
Des règles de traçabilité devraient être établies de telle sorte que ceci soit fait même quand la présence d'ADN génétiquement modifié ne peut être identifiée.

1. Labelling shall not apply to products obtained or derived from GMOs in which the DNA or the protein resulting from the genetic modification cannot be detected.
1. L'étiquetage ne s'applique pas aux produits obtenus à partir d'OGM ou dérivés de ceux‑ci, dans lesquels l'ADN ou la protéine provenant de la modification génétique n'est pas détectée.

1a. This Section shall not apply to feed or ingredients obtained from GMOs in which the presence of protein or DNA resulting from genetic modification cannot be detected;
1 bis) La présente section ne s'applique pas aux denrées alimentaires ou aux ingrédients dans lesquels la présence de protéines ou d'ADN issus d'une modification génétique ne peut être détectée.

That is why the SPS Agreement cannot properly regulate international trade in GMO-based agricultural products whose pathogenic potential—which is primarily linked to the lack of DNA integrity—is at the centre of the negotiations aimed at developing biosafety standards.
C'est la raison pour laquelle l'Accord SPS ne peut gérer adéquatement le commerce international des produits agricoles à base d'OGM dont le potentiel de pathogénicité, lié essentiellement au manque d'intégrité de l'ADN, est au coeur des négociations en vue de l'élaboration de la norme de biosécurité.