Traduction de «genetic modification cannot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

genetic modification
modification génétique

techniques of genetic modification
techniques de modification génétique

Project on the Voluntary Labelling of Foods Obtained or Not Obtained Through Genetic Modification
Projet d'étiquetage volontaire des aliments issus ou non de modifications génétiques

Standard for the Voluntary Labelling of Foods Obtained or Not Obtained Through Genetic Modification
Norme relative à l'étiquetage volontaire des aliments issus ou non de modifications génétiques

Committee on Voluntary Labelling of Foods Obtained or Not Obtained Through Genetic Modification
Comité sur l'étiquetage volontaire des aliments issus ou non de modifications génétiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You cannot just put in genetic modification and hormones and things like this without selling it.
Vous ne pouvez injecter des hormones ou faire des manipulations génétiques et tout le reste sans pouvoir le vendre.

If a means of genetic modification is found to allow for the elimination of Tay-Sachs or Parkinson's disease, can a government reasonably tell its citizens that they cannot use such a method to protect their children?
Si l'on trouve une formule de modification génétique permettant d'éliminer la maladie de Tay-Sachs ou de Parkinson, le gouvernement pourra-t-il vraiment dire aux citoyens qu'ils n'ont pas le droit de se servir de cette méthode pour protéger leurs enfants?

They are being intimidated, muzzled and silenced so even independent scientists who we should be trusting cannot really enter into this debate and conclude if one particular genetic modification is going to be harmful or not.
Ils sont intimidés, muselés et bâillonnés. Ainsi, même des scientifiques à qui nous devrions pouvoir faire confiance ne peuvent pas vraiment participer à ce débat et déterminer le danger ou l’innocuité d’une modification génétique précise.

We cannot be the fifth largest global producer of GMOs and refuse to ratify an international protocol that simply establishes a framework for genetic modifications, the transportation of products and the creation of registries.
On ne peut pas être le cinquième producteur mondial d'OGM et refuser de ratifier un protocole international qui vise simplement à encadrer les manipulations génétiques, à encadrer les transferts de produits et à prévoir des registres.

1. Labelling shall not apply to products obtained or derived from GMOs in which the DNA or the protein resulting from the genetic modification cannot be detected.
1. L'étiquetage ne s'applique pas aux produits obtenus à partir d'OGM ou dérivés de ceux‑ci, dans lesquels l'ADN ou la protéine provenant de la modification génétique n'est pas détectée.

1a. This Section shall not apply to foods in which the presence of protein or DNA resulting from genetic modification cannot be detected;
1 bis. La présente section ne s'applique pas aux denrées alimentaires dans lesquelles la présence de protéines ou d'ADN issus d'une modification génétique ne peut être détectée.

1a. This Section shall not apply to feed or ingredients obtained from GMOs in which the presence of protein or DNA resulting from genetic modification cannot be detected;
1 bis) La présente section ne s'applique pas aux denrées alimentaires ou aux ingrédients dans lesquels la présence de protéines ou d'ADN issus d'une modification génétique ne peut être détectée.

(2) Council Regulation (EC) No 1139/98 acknowledged that adventitious contamination of foodstuffs with DNA or protein resulting from genetic modification cannot be excluded;
(2) il est admis dans le règlement (CE) n° 1139/98 qu'une contamination accidentelle des denrées alimentaires par de l'ADN ou des protéines résultant d'une modification génétique ne peut être exclue;

whereas chance contamination of foodstuffs with protein or DNA resulting from genetic modification cannot be excluded; whereas labelling as a result of this contamination could be avoided by setting a de minimis threshold for the detection of protein and DNA below which a product would be considered to be unmodified;
considérant que la contamination fortuite de produits alimentaires par des protéines ou de l'ADN résultant d'une modification génétique ne peut être exclue; considérant que l'obligation d'étiquetage résultant de cette contamination pourrait être évitée en définissant un seuil minimal pour la détection des protéines et de l'ADN, au-dessous duquel un produit serait considéré comme non modifié;

(14) Whereas adventitious contamination of foodstuffs with DNA or protein resulting from genetic modification cannot be excluded; whereas labelling as a result of such contamination could be avoided by setting a threshold for the detection of DNA and protein;
(14) considérant qu'une contamination accidentelle de denrées alimentaires par de l'ADN ou des protéines résultant d'une modification génétique ne peut être exclue; que l'étiquetage à la suite de cette contamination pourrait être évité par la fixation d'un seuil pour la détection de l'ADN et des protéines;