Traduction de «presence gmo dna cannot » (Anglais → Français) :

Traceability rules should be established so that this is done even when the presence of GMO DNA cannot be identified.
Des règles de traçabilité devraient être établies de telle sorte que ceci soit fait même quand la présence d'ADN génétiquement modifié ne peut être identifiée.

When placing on the market products obtained or derived from GMOs in which the presence of DNA or protein resulting from the genetic modification may be detected, operators shall ensure that the following information is transmitted to operators receiving the product:
1. Lors de la mise sur le marché d'un produit obtenu à partir d'OGM ou dérivé de ceux‑ci, dans lequel on peut détecter la présence d'ADN ou de protéine résultant de la modification génétique, l'exploitant veille à ce que les informations suivantes soient transmises à l'exploitant qui reçoit le produit:

I hope that the European Union will inform consumers as fully as possible in order to give them genuine freedom of choice, and that it communicates to them credible information on GMOs, particularly by means of labelling that is clear and easy to read, unambiguous but not excessively so, in other words based on a system which requires complete and reliable information on the presence of GMOs and their derivatives, based on the detectability and on the analysis of genetically modified DNA and protein.
Je souhaite que l'Union européenne informe au mieux le consommateur afin de lui donner une véritable liberté de choix et qu'elle lui communique des informations crédibles sur les OGM, notamment par le biais d'un étiquetage clair et lisible, sans équivoque mais sans excès, c'est-à-dire fondé sur un système exigeant une information complète et fiable sur la présence des OGM et de leurs dérivés, basée sur la détectabilité et sur l'analyse d'ADN et de protéines modifiées.

1a. This Section shall not apply to feed or ingredients obtained from GMOs in which the presence of protein or DNA resulting from genetic modification cannot be detected;
1 bis) La présente section ne s'applique pas aux denrées alimentaires ou aux ingrédients dans lesquels la présence de protéines ou d'ADN issus d'une modification génétique ne peut être détectée.

1a. This Section shall not apply to foods in which the presence of protein or DNA resulting from genetic modification cannot be detected;
1 bis. La présente section ne s'applique pas aux denrées alimentaires dans lesquelles la présence de protéines ou d'ADN issus d'une modification génétique ne peut être détectée.

That is why the SPS Agreement cannot properly regulate international trade in GMO-based agricultural products whose pathogenic potential—which is primarily linked to the lack of DNA integrity—is at the centre of the negotiations aimed at developing biosafety standards.
C'est la raison pour laquelle l'Accord SPS ne peut gérer adéquatement le commerce international des produits agricoles à base d'OGM dont le potentiel de pathogénicité, lié essentiellement au manque d'intégrité de l'ADN, est au coeur des négociations en vue de l'élaboration de la norme de biosécurité.