Vertaling van "globalisation priority actions here focus both " (Engels → Frans) :

This is why, in order to engender public debate, the priorities outlined in this Green Paper are basically focused on action that is both specific and internally coherent to limit demand.
C'est la raison pour laquelle les priorités esquissées dans ce Livre vert, en vue d'engager un débat public, se concentrent essentiellement sur des actions précises et cohérentes entre elles pour limiter la demande

However, they have also commented that the impact of EC assistance through both the EIDHR and the main assistance programmes is reduced because of a lack of focus on priorities, as well as the limited sustainability of action.
Toutefois ils ont également observé que l'impact de l'aide communautaire accordée par le biais de l'IEDDH comme des principaux programmes d'assistance était réduit, l'accent n'étant pas mis suffisamment sur les priorités et le caractère durable des actions restant limité.

Commissioner Bolkestein echoed this important need: "If Candidate Countries join before they are ready, there is a real risk that the Internal Market will be undermined. This is in nobody's interest, least of all that of the Candidate Countries. Hence the need to step up effective practical preparations and confidence-building". The Internal Market must also keep pace with international developments in the light of globalisation. Priority actions here focus both on the need to incorporate internationally agreed rules into our legal framework - for example, in areas such as accounting standards - and on opportunities to export our Internal Market rules beyond the EU - for example, through the Mediterranean Partnership (MEDA) programme.
Dans ce domaine, les actions prioritaires portent à la fois sur la nécessité d'intégrer les règles convenues au niveau international dans notre cadre juridique - par exemple en matière de normes comptables - et sur les possibilités d'exporter nos règles du marché intérieur en dehors de l'UE - grâce au programme de partenariat Euro-méditerranéen (MEDA), par exemple.

The Action Plan gives priority to a focused set of key actions [19], to be launched in 2004 and 2005, which are addressed to both the Commission and, under the open method of co-ordination, national and regional policy-makers.
Le Plan d'action privilégie une série d'actions clés [19] ciblées qui devraient être lancées en 2004 et 2005 et qui s'adressent à la fois à la Commission et, conformément à la méthode ouverte de coordination, aux décideurs politiques à l'échelon national et régional.

Chris Patten, Commissioner for External Relations said "The clear focus given by the Action Plan, both at the policy level and in terms of concrete priority actions, will be instrumental in helping the Northern Dimension region as a whole seize the opportunities offered by EU enlargement.
Selon Chris Patten, commissaire chargé des relations extérieures, "Les priorités qui ressortent clairement de ce plan d'action, tant au niveau politique qu'en ce qui concerne les actions prioritaires concrètes, contribueront à faire profiter l'ensemble de la région de la dimension septentrionale des possibilités offertes par l'élargissement de l'Union européenne.

To achieve this, the program focuses on four primary, mutually supporting priorities for action: cross-cultural understanding; shared citizenship—both rights and responsibilities; combating racism and discrimination; and facilitating institutional changes that reflect our diversity.
Pour y parvenir, notre programme met l'accent sur quatre priorités d'action interreliées : miser sur la compréhension interculturelle, favoriser la citoyenneté partagée—tant pour les droits que pour les responsabilités, lutter contre le racisme et la discrimination et promouvoir un changement institutionnel efficace afin de refléter la diversité canadienne.

EU-US energy dialogue: consultations took place in 2001 and both sides agreed to focus action on five main priorities (oil markets; supply diversity; electricity and gas market regulation and infrastructure; clean urban transport and energy efficiency in buildings; and nuclear issues).
Dialogue énergétique États-Unis / UE: suite aux consultations menées en 2001, cinq champs d'action prioritaires ont été définis (marchés pétroliers; diversité des sources d'approvisionnement; régulation et infrastructures des marchés de l'électricité et du gaz; transports urbains non polluants et efficacité énergétique dans les bâtiments; nucléaire).

The Community action plan to assist tourism will focus on two main priorities: - strengthening the horizontal approach to tourism in both Community and national policies; - supporting specific medium-term action to facilitate the diversification of tourist activities, the development of transnational schemes and better promotion of European tourism on international markets.
Le Plan d'Actions Commnautaires en Faveur du Tourisme s'organisera autour de deux axes : - le renforcement de l'approche horizontale du tourisme dans les politiques communautaires et nationales; - le soutien à des actions spécifiques à moyen terme pour favoriser la diversification des activités touristiques, le développement d'actions transnationales et une meilleure promotion du tourisme européen sur les marchés internationaux.