Traduction de «actions here focus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Call to Action: Focusing on GC IM/IT Enterprise Services Delivery
Un appel à l'action : Misons sur la prestation de services intégrés en matière de GI/TI au sein du GC

single action focusing hood
capuchon de mise au point à commande unique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this debate, I hope that the focus will similarly be on the larger collective good, particularly in the longer term, and how our actions here may contribute to that collective good.
J'espère que dans le présent débat l'accent sera mis sur le bien de l'ensemble de la collectivité et, à plus long terme, sur la manière dont nos actes peuvent contribuer au bien collectif.

The report and resulting recommendations were adopted, and officials were directed to implement the recommended actions and to focus on three goals. I will cover one here today which is economic development and the closing of the income gap.
Ce rapport et les recommandations qui en découlent ont été adoptés et les représentants ont été chargés de mettre en œuvre les mesures recommandées et de se concentrer sur trois objectifs, dont un que j'aborderai aujourd'hui : le développement économique et la diminution de l'écart de revenu.

It is focused on broad action here at home and continued international leadership on the world stage.
Il prévoit de nombreuses mesures ici au Canada ainsi qu'un leadership permanent sur la scène internationale.

In June the European Parliament and the Council adopted a declaration which focuses attention on this, and they promised to monitor the Commission’s actions here.
En juin, le Parlement européen et le Conseil ont adopté une déclaration qui attire l'attention sur ce point, et ils ont promis de contrôler les mesures de la Commission en l'espèce.

The G20 focused on three broad lines of action, and I am here today substituting for my colleague, Joaquín Almunia, who is driving those action lines further in a major IMF meeting today in Washington, and is thus unable to participate in this part-session.
Le G20 s’est concentré sur trois grandes lignes d’action. Je suis ici aujourd’hui en remplacement de mon collègue Joaquín Almunia, qui participe aujourd’hui à une importante réunion du FMI à Washington pour faire avancer ces actions et qui n’a donc pas pu participer à cette session.

The EU certainly has major responsibilities here, but today, under the Treaties, Member State action is even more vital and we must ensure that within the EU we focus on best practice, whether at national, local or regional level.
Les responsabilités de l'Union sont certes importantes, mais celles des États membres, aujourd'hui, au regard des traités, sont encore plus essentielles et nous devons faire en sorte de valoriser, au sein de l'Union, les bonnes pratiques, qu'elles soient nationales, locales ou régionales.

Commissioner Bolkestein echoed this important need: "If Candidate Countries join before they are ready, there is a real risk that the Internal Market will be undermined. This is in nobody's interest, least of all that of the Candidate Countries. Hence the need to step up effective practical preparations and confidence-building". The Internal Market must also keep pace with international developments in the light of globalisation. Priority actions here focus both on the need to incorporate internationally agreed rules into our legal framework - for example, in areas such as accounting standards - and on opportunities to export our Internal Market rules beyond the EU - for example, through the Mediterranean Partnership (MEDA) programme.
Dans ce domaine, les actions prioritaires portent à la fois sur la nécessité d'intégrer les règles convenues au niveau international dans notre cadre juridique - par exemple en matière de normes comptables - et sur les possibilités d'exporter nos règles du marché intérieur en dehors de l'UE - grâce au programme de partenariat Euro-méditerranéen (MEDA), par exemple.

However, they do not appear to have been caused by the sort of terrorist action or attack which we have been focusing all our attention on preventing here over recent months.
Il semble toutefois qu’ils n’aient pas été causés par une action ou une attaque terroriste, auxquelles nous avons accordé toute notre attention en matière de prévention au cours des derniers mois.

The Commission is focusing its drive to stamp out cartels on the key sectors of the European economy, where its action can directly improve the well-being of consumers, as is the case here," Mario Monti, the Commission Member with special responsibility for competition, stated.
La Commission accorde une attention prioritaire dans sa lutte contre les cartels aux secteurs importants de l'économie européenne, où son action est directement susceptible d'améliorer le bien-être des consommateurs, comme c'est le cas ici». , a souligné le commissaire chargé de la concurrence, Mario Monti, à cette occasion.