Traduction de «agreed to focus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

focusing drive | focusing gear | focusing screw | focusing tube
commande de mise au point | mouvement de mise au point

ensuring a customer focus | secure customer focus | ensure customer focus | ensuring customer focus
garantir une approche axée sur les clients

evaluate focus of dance practice | evaluate focus on practice of community arts | evaluate focus of community arts practice | evaluate focus of practice in community arts
évaluer l'importance attachée à la pratique d'arts communautaires

self-focusing fiber | self-focusing fibre | self-focusing optical fiber | self-focusing optical fibre | Selfoc fiber | Selfoc fibre
fibre auto-focalisante | fibre Selfoc

ask focus groups | focus group interview | focus group interviewer | interview focus groups
interroger des groupes cibles

focused collimator | multichannel focused collimator | multihole focused collimator | multihole focusing collimator | multihole focusing type collimator | focused multichannel collimator
collimateur focalisé

AG focusing | alternating gradient focusing | strong focusing
focalisation à gradient alternant

rack focus shot [ rack-focus shot | rack focus | pull focus shot | roll focus ]
bascule de point [ plan de mise au point suivie ]

focusing | focussing | focus | focus adjustment
mise au point

high-intensity focused-ultrasound surgery | HIFU surgery | high-intensity focused ultrasound treatment | HIFU treatment | high-intensity focused ultrasound therapy | HIFU therapy
traitement par ultrasons focalisés de haute intensité | traitement par UFHI | thérapie par ultrasons focalisés de haute intensité | thérapie par UFHI | ablation par ultrasons focalisés de haute intensité | traitement par HIFU | thérapie par HIFU | traitement HIFU | thérapie HIFU

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have agreed to focus our actions on certain countries as regards the application of the guidelines on the rights of the child, and we have mobilised the embassies of the Member States of the European Union and the European Community’s delegations to monitor these actions.
Nous avons convenu de cibler nos actions sur certains pays en ce qui concerne l’application des orientations sur les droits de l’enfant, et nous avons mobilisé les ambassades des États membres de l’Union européenne et les délégations de la Communauté européenne pour suivre ces actions.

To conclude, that is why I think we should build on what was already agreed and focus now on implementation, with strong coordination and a strong commitment to concrete results.
C’est pourquoi je pense, en conclusion, que nous devrions nous baser sur ce que nous avons déjà décidé et nous concentrer à présent sur la mise en œuvre, en coordonnant largement nos actions et en nous engageant fermement en faveur de résultats concrets.

- Agree to focus existing Community programmes to support the SET-Plan initiatives.
- accepter de se concentrer sur les programmes communautaires existants pour encourager les initiatives du plan SET;

In particular, it was agreed to focus on three priority areas: micro-, small and medium-sized enterprises (SMEs), energy efficiency and infrastructure.
Il a notamment été convenu d’axer les efforts sur trois domaines prioritaires: les micro-, petites et moyennes entreprises (PME), l’efficacité énergétique et l’infrastructure.

Following the debates in the parliamentary committees, certain groups of Parliament have also agreed to focus on so-called priority sectors.
À la suite des débats en commissions parlementaires, certains groupes du Parlement ont également convenu de se concentrer sur les secteurs dits prioritaires.

The EU Aid for Trade strategy should offer a practical application of the agreed principles, focusing on five quality aspects: poverty and Aid for Trade; ownership and participation; sustainability; joint analysis, programming and delivery; and effectiveness of regional Aid for Trade.
La stratégie d’aide au commerce de l'UE devrait être l’occasion d’une application pratique des principes adoptés, en ce concentrant sur les cinq questions liées à la qualité suivantes: la pauvreté et l’aide au commerce; l’appropriation et la participation; la soutenabilité; l’analyse, la programmation et la mise en œuvre conjointes; et l’efficacité de l’aide régionale au commerce.

It is on this basis that the Committee on Women’s Rights and the Committee on Civil Liberties have agreed to each draw up a report on the specific programme as a whole, but the Committee on Women’s Rights will remove all references in the programme to drugs and will focus on the issue of violence, while the Committee on Civil Liberties will do the opposite (i.e. remove all references to violence and focus on the aspects relating to drugs).
La commission des droits de la femme et la commission des libertés civiles se sont donc entendues, après en avoir informé la Commission européenne, pour élaborer chacune un rapport portant sur l'ensemble du programme spécifique mais, pour la première, en écartant systématiquement du contenu du programme toutes les dispositions se rapportant à la drogue pour s'attacher aux seules dispositions relatives à la violence, et – à l'inverse – pour la seconde, en écartant toutes les dispositions se rapportant à la violence pour s'attacher aux seules dispositions relatives à la drogue.

Legislative and regulatory approximation will be pursued on the basis of commonly agreed priorities, focusing on the most relevant elements of the acquis for stimulation of trade and economic integration, taking into account the economic structure of the partner country, and the current level of harmonisation with EU legislation.
Il sera oeuvré au rapprochement des dispositions législatives et réglementaires, sur la base de priorités fixées conjointement, axées sur les éléments de l'acquis les plus à même de stimuler le commerce et l'intégration économique, compte tenu de la structure économique des pays partenaires et du niveau actuel d'harmonisation avec la législation de l'UE.

I agree, and that is one of the reasons that we agree with the point that Mr Beaupuy made when he called for a focus on the ten new Member States. Mrs Griesbeck called for agreement but reserved the right to say ‘non’.
Je partage son avis et c’est l’une des raisons pour lesquelles nous sommes d’accord avec ce qu’a dit M. Beaupuy lorsqu’il a demandé que l’attention se concentre sur les dix nouveaux États membres. Mme Griesbeck a demandé un accord mais s’est réservée le droit de dire «non».

This involves agreeing the focus and extent of sectoral reform required to build sustainabilty in both the public and private sectors, thereby providing a balance to the financing of physical investments.
Ceci demande qu'il y ait accord sur l'étendue et les axes de la réforme sectorielle nécessaire à la durabilité des secteurs public et privé, assurant ainsi un point d'équilibre par rapport au financement des investissements matériels.