Vertaling van "given a designed mandate to try to undermine my " (Engels → Frans) :

When I finished reading this report, it became evident that Deloitte & Touche was given a designed mandate to try to undermine my credibility as President and CEO of Canada Post.
Lorsque j'ai terminé la lecture de ce rapport, j'ai compris que Deloitte & Touche avait un mandat ciblé afin de miner ma crédibilité comme président-directeur général de Postes Canada.

Mr. Robert Dunlop: I can answer about what we're trying to design and how we're trying to avoid an abuse of the taxpayer, and that's what our mandate in designing elements is once we've been given the policy direction.
M. Robert Dunlop: Je peux cependant vous dire ce que nous tentons de faire et comment nous comptons éviter qu'il y ait abus des contribuables, et c'est ce que prévoit notre mandat visant la conception des éléments, une fois les directives reçues.

My question is specifically this: were you given a negotiating mandate, going into this negotiation, to try to establish a global target for greenhouse gas emissions for total parts per million or for two degrees, or any such target?
Je voulais savoir si l'on vous a confié un mandat de négociation en vue de l'établissement de cibles mondiales pour les émissions de gaz à effet de serre, qu'il s'agisse de parties par million, de la limite de deux degrés ou de toute autre mesure.

Given my understanding of the mandate of the committee, I'm going to try to give you a bit of a flavour for the kind of approach we try to take relative to corporate social responsibility.
Dans le cadre du mandat de votre comité, je vais tenter de vous donner une petite idée de notre approche en matière de responsabilité sociale.