Vertaling van "give a very brief " (Engels → Frans) :

‘From an organoleptic point of view, the oils of this variety give a very thick mouth-feel and are fruity and aromatic as well as having medium values for bitterness and pungency, with a very balanced aroma, provided that optimum maturity has been reached (Dr Francis Gutiérrez, Head of Tasting Panel, Institute for Fats and Oils, Spanish National Research Council (CSIC), Seville)’.
«D’un point de vue organoleptique, les huiles de cette variété laissent une sensation de densité intense en bouche. Elles sont fruitées et aromatiques et présentent des valeurs moyennes en ce qui concerne l’amertume et le piquant, ainsi qu’un arôme très équilibré au stade ultime de maturité (Mme Francis Gutiérrez, directrice du groupe de dégustateurs de l’Institut de la graisse, Conseil supérieur de recherches scientifiques, Séville)».

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the Committee on Legal Affairs has authorised me to give a very brief oral report.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la commission des affaires juridiques m’a autorisé à donner un compte rendu oral très succinct.

− (CS) Since I am going to try to give a very brief reply to all of the questions together, I will concentrate only on the most important issues.
- (CS) Comme je vais tenter de répondre brièvement à toutes les questions, je vais me concentrer sur les problèmes les plus importants uniquement.

FI –Finland's implementing law is very brief.
FI – La loi de transposition finlandaise est très concise.

– Mr President, thank you for this opportunity to give a very brief statement about my vote on the transfer of vessels to countries hit by the tsunami.
- (EN) Monsieur le Président, je vous remercie pour cette occasion de faire une très brève déclaration à propos de mon vote sur le transfert de navires vers les pays touchés par le tsunami.

More than 800 000 men, women and children were put to death in a very brief time between April and July 1994.
Plus de 800.000 hommes, femmes et enfants ont trouvé la mort dans un espace limité de temps entre avril et juillet 1994.

– (FR) I shall give a very brief answer to Mr Berthu. The agreements were certainly not signed at the same time.
- Très brièvement, Monsieur Berthu, la signature n'a pas été simultanée du tout.

In this report the Commission gives a very positive account of the application of Articles 4 and 5 of the Directive.
La Commission dresse, dans ce rapport, un bilan très positif de l'application des articles 4 et 5 de la directive.