Traduction de «very brief time » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bulb exposure [ brief exposure | brief time exposure ]
pose en un temps [ pose B | pose un temps ]

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

very long resonance relaxation time
temps de relaxation très long avec résonance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am very thankful that I have the opportunity as someone who has helped to develop Reform's family issues policy to be able to address this motion for a very brief time this morning.
En tant que député ayant contribué à l'élaboration de la politique du Parti réformiste en ce qui concerne la famille, je suis très heureux de pouvoir dire quelques mots sur cette motion ce matin.

I don't think there will be time for questions, but I know that members would appreciate anything you might have to tell us in the very brief time we have together—your view on Canada's contribution to NATO and anything else you see about future developments.
Je ne crois pas que nous aurons le temps de poser des questions, mais je sais que les députés tiennent à entendre ce que vous avez à dire pendant ce court laps de temps—ce que vous pensez de la contribution du Canada à l'OTAN ainsi que votre point de vue sur l'évolution de la situation.

As he quite rightly pointed out, the intent of the industry would be to have the artists or the creators re-initiate or somehow reapply in a very brief time.
Comme il l’a fait remarquer, à juste titre, l’industrie voudrait que les artistes ou les créateurs refassent une demande pour une très brève période.

Minister, you have a very brief time to answer the question, as Mr. Brison is over his time.
Monsieur le ministre, vous avez très peu de temps pour répondre à cette question, puisque M. Brison a dépassé son temps.

I am now absolutely ready to answer all your questions of which I am sure there will be many, as is my good fortune, which will keep us here for a very long time. However, I have forgotten to say a brief word on the document now accepted.
Maintenant –je suis tout à fait prêt à répondre à toutes vos questions, mais comme il y en a vingt-cinq mille, cela va nous retenir très longtemps, ce que je ne pensais pas faire, avec le vrai bonheur qui va être le mien – je voudrais vous dire un mot du document accepté maintenant.

I should say – from personal experience of having worked for a very brief time with CEDA in Canada – that the Canadians bring a huge amount to the table in this particular regard, something which they do quietly and unobtrusively and which is all too frequently ignored.
Je voudrais dire que - d’après mon expérience personnelle, ayant travaillé très brièvement avec le CEDA au Canada - les Canadiens contribuent de manière importante en la matière, d’une façon calme et discrète, et qui est trop souvent ignorée.

It would be possible to make a long job of this, or to say something very brief, and the speaking time available to me leads me to choose the second option.
On pourrait faire les choses en long, et on pourrait aussi les exposer très brièvement. Vu le temps de parole qui m'est imparti, j'ai opté pour la deuxième solution.

– (FR) I shall give a very brief answer to Mr Berthu. The agreements were certainly not signed at the same time.
- Très brièvement, Monsieur Berthu, la signature n'a pas été simultanée du tout.

I know I have already used up my speaking time so I shall be very brief, but there are a few things I need to make clear.
Je sais que j'ai déjà épuisé mon temps de parole, je serai donc très brève, mais je voudrais vous préciser certaines choses.

We were only allowed to debate Bill C-2, which was the largest tax increase in Canadian history, for a very brief time, less than seven hours.
Nous n'avons pu débattre le projet de loi C-2, qui constitue la plus forte augmentation d'impôt de l'histoire du Canada, que très brièvement, soit moins de sept heures.