Traduction de «giuliano amato danish minister for european affairs bertel haarder » (Anglais → Français) :

CoR President Albert Bore welcomed many guests including Commissioner for enlargement Günter Verheugen, vice president of the Convention Giuliano Amato, Danish Minister for European Affairs Bertel Haarder and representatives of regions from the candidate countries.
Albert Bore, Président du CdR, a accueilli de nombreux invités, parmi lesquels Günter Verheugen, commissaire chargé de l'élargissement, Giuliano Amato, Vice-président de la Convention, Bertel Haarder, ministre danois des affaires européennes, ainsi que des représentants des régions des pays candidats.

A delegation from the Committee on Petitions that visited Copenhagen on 17-18 September 2002 submitted the problem to the Danish Minister for European Affairs, Bertel Haarder, Council President.
Une délégation de la commission des pétitions qui était en visite à Copenhague les 17 et 18 septembre 2002 a soumis le problème à Bertel Haarder, ministre danois des Affaires européennes et président du Conseil.

Mr Bertel Haarder, Danish Minister for European Affairs and President in Office of the Council of the EU, headed the EU Delegation.
M. Bertel Haarder, ministre danois chargé des affaires européennes et président en exercice du Conseil de l'Union européenne, conduisait la délégation de la République d'Arménie.

– (SV) Mr President, I wish to address myself in particular to the Danish Presidency, the Minister for European Affairs, Mr Haarder, and the External Relations Commissioner, Mr Patten.
- (SV) Monsieur le Président, je voudrais plus particulièrement m'adresser à la présidence danoise, au ministre des Affaires européennes, Bertil Haarder, et au commissaire en charge des affaires étrangères, Chris Patten.

The EU delegation was headed by Mr Bertel Haarder, Danish Minister for European Affairs and President-in-office of the Council of the European Union.
La délégation de l'Union européenne était conduite par M. Bertel Haarder, ministre danois chargé des affaires européennes et président en exercice du Conseil de l'Union européenne.

The EU Delegation was headed by Mr Bertel Haarder, Danish Minister for European Affairs and President-in-office of the Council of the European Union.
La délégation de l'Union européenne était conduite par M. Bertel Haarder, ministre danois chargé des affaires européennes et président en exercice du Conseil de l'Union européenne.

On 4 July, the session opened with an address from Bertel Haarder, the Danish minister for European affairs, who outlined the programme of the Danish EU presidency for the second half of 2002.
Le 4 juillet, la session a débuté par une allocution de Bertel Haarder, ministre danois des Affaires européennes, qui a présenté une esquisse du programme de la Présidence danoise de l'UE pour le deuxième semestre 2002.

Sacrédeus (PPE-DE ) (SV) I would like to thank Mr Haarder for his reply and welcome our former colleague to the European Parliament as the Danish Minister for European Affairs.
Sacrédeus (PPE-DE ). - (SV) Je voudrais remercier Bertel Haarder pour sa réponse et souhaiter la bienvenue à notre ancien collègue au Parlement européen en tant que ministre européen.

Sacrédeus (PPE-DE) (SV) I would like to thank Mr Haarder for his reply and welcome our former colleague to the European Parliament as the Danish Minister for European Affairs.
Sacrédeus (PPE-DE). - (SV) Je voudrais remercier Bertel Haarder pour sa réponse et souhaiter la bienvenue à notre ancien collègue au Parlement européen en tant que ministre européen.

On 3 September, my colleague Bertel Haarder, Minister for European Affairs, presented here in Parliament the result of the Council’s first reading of the 2003 budget and took the opportunity of emphasising the agreements and the common understandings resulting from the meeting for consultation on 19 July.
Mon collègue, le ministre des Affaires européennes, M. Bertel Haarder, a présenté le 3 septembre en séance plénière le résultat de la première lecture au Conseil du budget de 2003. À cette occasion, il a mis en évidence les accords et les ententes communes sur lesquels a débouché la réunion du 19 juillet.