Traduction de «bertel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bertel's position
incidence de Bertel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A delegation from the Committee on Petitions that visited Copenhagen on 17-18 September 2002 submitted the problem to the Danish Minister for European Affairs, Bertel Haarder, Council President.
Une délégation de la commission des pétitions qui était en visite à Copenhague les 17 et 18 septembre 2002 a soumis le problème à Bertel Haarder, ministre danois des Affaires européennes et président du Conseil.

The following were present for the vote: Baroness Nicholson of Winterbourne acting chairman; Véronique De Keyser, Hannes Swoboda draftsman; Alexandros Baltas, Karel C.C. Dillen, Giovanni Claudio Fava (for Jannis Sakellariou), Bertel Haarder, Efstratios Korakas, Joost Lagendijk, Armin Laschet (for Ingo Friedrich), Doris Pack (for Michael Gahler), Luís Queiró, Amalia Sartori, Ioannis Souladakis,Bob van den Bos (for Pere Esteve) and Christos Zacharakis.
Étaient présents au moment du vote Baroness Nicholson of Winterbourne (présidente f.f.), Véronique De Keyser, Hannes Swoboda (rapporteur pour avis), Alexandros Baltas, Karel C.C. Dillen, Giovanni Claudio Fava (suppléant Jannis Sakellariou), Bertel Haarder, Efstratios Korakas, Joost Lagendijk, Armin Laschet (suppléant Ingo Friedrich), Doris Pack (suppléant Michael Gahler), Luís Queiró, Amalia Sartori, Ioannis Souladakis, Bob van den Bos (suppléant Pere Esteve) et Christos Zacharakis.

The following were present for the vote: Elmar Brok chairman; Catherine Lalumière 3rd vice-chairman; Andrew Nicholas Duff, draftsman; Alexandros Baltas, John Walls Cushnahan, Rosa M. Díez González, Pere Esteve, Per Gahrton, Vitaliano Gemelli (for Jas Gawronski), Bertel Haarder, Hanja Maij-Weggen (for Johan Van Hecke), Pedro Marset Campos, Philippe Morillon, Arie M. Oostlander, Hans-Gert Poettering, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Demetrio Volcic (for Pasqualina Napoletano), Matti Wuori, Christos Zacharakis.
Étaient présents au moment du vote Elmar Brok (président), Catherine Lalumière (troisième vice-présidente), Andrew Nicholas Duff (rapporteur pour avis), Alexandros Baltas, John Walls Cushnahan, Rosa M. Díez González, Pere Esteve, Per Gahrton, Vitaliano Gemelli (suppléant Jas Gawronski), Bertel Haarder, Hanja Maij-Weggen (suppléant Johan Van Hecke), Pedro Marset Campos, Philippe Morillon, Arie M. Oostlander, Hans-Gert Poettering, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Demetrio Volcic (suppléant Pasqualina Napoletano), Matti Wuori et Christos Zacharakis.

I myself would agree with the criticism which Bertel Haarder makes of the situation.
Je suis tout à fait d'accord avec la critique que Bertel Haarder formule à l'encontre de la situation.

Dr. Rosalie Bertell, Standing Senate Committee on Energy, Environment and Natural Resources, Minutes of Proceedings and Evidence, Issue # 22, p.22:5 - 6, 21 September 2000
D Rosalie Bertell, Comité sénatorial permanent de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles, Procès-verbal des délibérations, Fascicule n 22, p. 22:5 - 6, 21 septembre 2000

– (DA) The Danish Liberal Party’s five Members of the European Parliament, Bertel Haarder, Anne E. Jensen, Ole Andreasen and Niels Busk have today voted against paragraph 14a of the report, since they wish to keep the issue of the Charter off the agenda of the Intergovernmental Conference.
- (DA) Les quatre députés libéraux danois, Bertel Haarder, Anne E. Jensen, Ole Andreasen et Niels Busk, ont voté ce jour contre le point 14a du rapport, car nous ne souhaitons pas que la charte fasse partie des travaux de la conférence intergouvernementale.

Dr. Bertell was also critical of the International Commission on Radiological Protection (ICRP) that sets the standards for radiation exposure.
D Bertell a également critiqué la Commission internationale de protection radiologique (CIPR) qui établit les normes d’exposition au rayonnement.

It is Dr. Bertell’s view that researchers are looking at this plateau area when they find that ionizing radiation is not causing cancer.
D Bertrell est d’avis que certains chercheurs n’examinent que la période où il y a plateau et déclarent que le rayonnement ionisant ne cause pas le cancer.

I will remind the House of what Dr. Rosalie Bertell, a famous epidemiologist, had to say about depleted uranium.
Je rappelle à la Chambre ce que disait le docteur Rosalie Bertell, une épidémiologiste réputée, au sujet de l'uranium appauvri.

However, in 1987, Energy Probe, the City of Toronto, and Dr. Rosalie Bertell challenged the constitutionality of the NLA. The government consequently set aside plans to change the Act.
Cependant, en 1987, l’organisme Enquête énergétique, la ville de Toronto et Mme Rosalie Bertell ont contesté la constitutionnalité de la Loi, si bien que le gouvernement a mis de côté les plans visant à la modifier.