Vertaling van "affairs bertel haarder " (Engels → Frans) :

A delegation from the Committee on Petitions that visited Copenhagen on 17-18 September 2002 submitted the problem to the Danish Minister for European Affairs, Bertel Haarder, Council President.
Une délégation de la commission des pétitions qui était en visite à Copenhague les 17 et 18 septembre 2002 a soumis le problème à Bertel Haarder, ministre danois des Affaires européennes et président du Conseil.

CoR President Albert Bore welcomed many guests including Commissioner for enlargement Günter Verheugen, vice president of the Convention Giuliano Amato, Danish Minister for European Affairs Bertel Haarder and representatives of regions from the candidate countries.
Albert Bore, Président du CdR, a accueilli de nombreux invités, parmi lesquels Günter Verheugen, commissaire chargé de l'élargissement, Giuliano Amato, Vice-président de la Convention, Bertel Haarder, ministre danois des affaires européennes, ainsi que des représentants des régions des pays candidats.

President : Ms Lene ESPERSEN, Minister for Justice Mr Bertel HAARDER, Minister for Refugees, Immigration and Integration and Minister with responsibility for European Affairs of the Kingdom of Denmark
Présidents: M Lene ESPERSEN, Ministre de la justice M. Bertel Haarder, Ministre chargé des réfugiés, de l'immigration et de l'intégration et ministre chargé des affaires européennes du Royaume du Danemark

On 3 September, my colleague Bertel Haarder, Minister for European Affairs, presented here in Parliament the result of the Council’s first reading of the 2003 budget and took the opportunity of emphasising the agreements and the common understandings resulting from the meeting for consultation on 19 July.
Mon collègue, le ministre des Affaires européennes, M. Bertel Haarder, a présenté le 3 septembre en séance plénière le résultat de la première lecture au Conseil du budget de 2003. À cette occasion, il a mis en évidence les accords et les ententes communes sur lesquels a débouché la réunion du 19 juillet.

In this connection a central role will be taken by our European Affairs Minister Bertel Haarder, a former Member of this Parliament.
À ce propos, le ministre chargé des affaires européennes, M. Bertel Haarder, ex-député de cette Assemblée, jouera un rôle capital.

Mr Bertel HAARDER Minister for Refugee, Immigration and Integration Affairs and Minister for Development Cooperation
M. Bertel HAARDER Ministre chargé des réfugiés, de l'immigration et de l'intégration et ministre chargé de l'aide au développement

Mr Bertel HAARDER Minister for Education and Church Affairs
M. Bertel HAARDER Ministre de l'éducation et des cultes

Mr Bertel HAARDER Minister for Education and Religious Affairs
M. Bertel HAARDER Ministre de l'éducation et des cultes