Vertaling van "giant gold mine in yellowknife killed nine " (Engels → Frans) :

The government is also currently faced with the clean-up of the Giant Gold Mine near Yellowknife.
De plus, le gouvernement est actuellement aux prises avec le nettoyage de la mine d'or Giant située près de Yellowknife.

In Yellowknife the Giant gold mine contains 260,000 tonnes of arsenic dust.
À Yellowknife, la mine d'or Giant contient 260 000 tonnes de poussière d'arsenic.

On September 18, 1992, an explosion at the Giant Gold mine in Yellowknife killed nine miners during a strike in which the employer had hired scabs.
Le 18 septembre 1992, une explosion à la mine Giant Gold à Yellowknife tuait neuf mineurs lors d'une grève où l'employeur avait embauché des «scabs».

As emotion often runs high during a strike, this measure would help prevent tragic events such as those recently witnessed at Yellowknife's Giant gold mine.
Étant donné que les grèves soulèvent parfois les passions, cette mesure aiderait aussi à prévenir des événements tragiques, comme ceux qui sont survenus récemment à la mine d'or de Yellowknife.

Mr. John Duncan (Vancouver Island North, Ref.): Mr. Speaker, the giant gold mine near Yellowknife has been dumping arsenic dust into the mine for almost 50 years.
M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, Réf.): Monsieur le Président, , on déverse de la poussière d'arsenic dans la mine d'or géante près de Yellowknife depuis près de 50 ans.