Hon. Jane Stewart (Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, my department is fully aware of the collection of arsenic as a result of the processes at the giant gold mine.
L'hon. Jane Stewart (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, mon ministère est parfaitement au courant de l'accumulation d'arsenic due aux processus employés à la mine d'or géante.