Traduction de «ghislain picard then gérard asselin » (Anglais → Français) :

The Chair: Mr. Ghislain Picard, then Gérard Asselin.
Le président: Monsieur Ghislain Picard, puis Gérard Asselin.

The Chair: It's Alain Lagacé, then Ghislain Picard, then Carol Skelton, and then perhaps Léopold Chiasson, but we'll see.
Le président: Alain Lagacé puis Ghislain Picard, Carol Skelton et peut-être ensuite Léopold Chiasson, mais nous verrons.

Yvon Godin, Carol Skelton, then the chair, and then Gérard Asselin.
Yvon Godin, Carol Skelton, le président, puis Gérard Asselin.

Mr. Gérard Asselin (Charlevoix, BQ): Mr. Chairman, I would ask that you please show clemency towards Mr. Picard, who has come from very far away, representing the First Nations.
M. Gérard Asselin (Charlevoix, BQ): Monsieur, le président, je vous demande de faire preuve de clémence. M. Picard, qui vient de très loin, représente les Premières Nations.

Mr. Gérard Asselin: Then it must not be tabled, as there was no consent—
M. Gérard Asselin: À ce moment-là, il ne peut être déposé, car vous n'avez pas eu le consentement.