Traduction de «then gérard asselin » (Anglais → Français) :

Yvon Godin, Carol Skelton, then the chair, and then Gérard Asselin.
Yvon Godin, Carol Skelton, le président, puis Gérard Asselin.

The Chair: Mr. Ghislain Picard, then Gérard Asselin.
Le président: Monsieur Ghislain Picard, puis Gérard Asselin.

Gérard Asselin, then Joe McGuire, then Yvon Godin.
Gérard Asselin, puis Joe McGuire, puis Yvon Godin.

Mr. Gérard Asselin: Then it must not be tabled, as there was no consent—
M. Gérard Asselin: À ce moment-là, il ne peut être déposé, car vous n'avez pas eu le consentement.

Mr. Gérard Asselin: What you're saying then is that the Chamber of Commerce of Baie-Comeau has no chance of exerting any kind of influence on the Competition Bureau, the Department of Transport or the Minister.
M. Gérard Asselin: Cela veut dire que la Chambre de commerce de Baie-Comeau, par exemple, ne pourra avoir aucune influence au Bureau de la concurrence, au ministère des Transports ou auprès du ministre.