Vertaling van "towards mr picard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

roll towards the tee [ roll towards the button | roll towards the centre of the house | roll towards the center of the house | roll towards the centre of the rings | roll towards the center of the rings | roll towards the centre of the circles | roll towards the center of the circles | roll ]
roulement vers le bouton [ rouler vers le bouton | roulé vers le bouton | roulement vers le bouton de la maison | rouler vers le bouton de la maison | roulé vers le bouton de la maison | roulement vers la mouche | rouler vers la mouche | roulé vers la mouche | roulement vers le centre de la maison ]

align effort towards business development | aligning efforts towards business development | align business development efforts | align efforts towards business development
faire converger les efforts en faveur du développement d’une entreprise

Picard
Picard

assess steps to meet artistic work requirements | consider necessary steps to meet artistic work requirements | assess steps towards meeting artistic work requirements | assess steps towards meeting requirements of artistic work
évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique

down feed | feed motion directed to the interior | feed motion towards the interior | feed movement directed to the interior | feed movement towards the interior | infeed | in-feed
avance de plongée | avance perpendiculaire | descente | plongée

towards the boundary or towards the shaft
en direction du champ ou du siège

Beyond Perceptions Towards Managing Diversity [ Beyond Perceptions ... Toward Managing Diversity ]
Au-delà des perceptions dans la gestion de la diversité

reversion to sources | reversion to one's sources | reversion to origins | reversion to one's own origins | return to sources | reversion toward sources | return toward sources
ressourcement

empathise with the woman's family during & after pregnancy | express empathy with women and families during and after pregnancy | empathise with the woman's family during and after pregnancy | show empathy towards the woman's family during and after pregnancy
faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement

Towards a New Development Approach
Vers une nouvelle approche de développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Gérard Asselin (Charlevoix, BQ): Mr. Chairman, I would ask that you please show clemency towards Mr. Picard, who has come from very far away, representing the First Nations.
M. Gérard Asselin (Charlevoix, BQ): Monsieur, le président, je vous demande de faire preuve de clémence. M. Picard, qui vient de très loin, représente les Premières Nations.

Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, did the Minister of Finance not have a hand in a decision that was very much in his interest, by denying all government responsibility toward victims of tainted blood prior to 1986, when he himself was—
Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, est-ce que le ministre des Finances n'a pas participé à une décision qui faisait grandement son affaire, en niant toute responsabilité gouvernementale à l'endroit des victimes du sang contaminé d'avant 1986, période au cours de laquelle il était lui-même.

Ms. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, the Quebec semaine d'action contre le racisme, a week of action to fight racism, represents a fine opportunity to think about ways to show greater tolerance toward cultural communities and to tighten the links among Quebecers of all backgrounds.
Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, la Semaine d'actions contre le racisme constitue un moment privilégié pour réfléchir aux façons de démontrer plus de tolérance envers les communautés culturelles et de resserrer les liens qui unissent les Québécoises et les Québécois de toutes les origines.

In France, legislation referred to as the About-Picard law has been enacted which is damaging and discriminating towards religious groups that are regarded as sects, in particular in comparison with recognised religions.
En France, une loi a été votée, la loi About-Picard, qui est défavorable et discriminatoire à l'égard des groupements religieux considérés comme des sectes, notamment par comparaison avec les religions reconnues.

Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, again this week, the Minister of Intergovernmental Affairs gave us evidence that the federal government is like the Leaning Tower of Pisa; it always leans the same way, toward Alliance Quebec.
Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, le ministre des Affaires intergouvernementales faisait encore une fois cette semaine la preuve que le gouvernement fédéral est comme la tour de Pise: il penche toujours du même bord, soit du bord d'Alliance Québec.

Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, the Minister of Health continues to be insensitive to hepatitis C victims excluded from the program, although the latest figures show that the federal government is headed towards a substantial surplus for 1997-98.
Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, le ministre de la Santé continue de se montrer insensible envers les victimes de l'hépatite C qui sont exclues du programme, même si les dernières informations financières indiquent que le gouvernement fédéral se dirige, pour l'année 1997-1998, vers un surplus substantiel.