Vertaling van "ghislain maltais would senator tardif " (Engels → Frans) :

Hon. Ghislain Maltais: Would Senator Tardif allow a brief question?
L'honorable Ghislain Maltais : La sénatrice Tardif accepterait-elle de répondre à une toute petite question?

Hon. Ghislain Maltais: Honourable senators, I would like to add my memories and my gratitude to Senator Rivest's. I remember the friends we lost and the people who were wounded, and I will always remember Mr. Jalbert's tremendous courage.
L'honorable Ghislain Maltais : Honorables sénateurs, permettez- moi de joindre mes souvenirs, ainsi que ma reconnaissance, au discours que le sénateur Rivest a tenu. Je me souviens des amis qu'on a perdus, des personnes qui ont été blessées et je me souviendrai toujours de l'immense courage de M. Jalbert.

Hon. Ghislain Maltais: Honourable senators, I would like to join all of our colleagues who have paid tribute to Senator Comeau.
L'honorable Ghislain Maltais : Honorables sénateurs, j'aimerais aussi me joindre à l'ensemble des collègues qui ont rendu hommage au sénateur Comeau.

Hon. Ghislain Maltais: Honourable senators, I would like to draw your attention to the resounding victory of Quebec City's mayor, who won 75 per cent of the popular vote.
L'honorable Ghislain Maltais : Honorables sénateurs, j'aimerais à mon tour souligner l'éclatante victoire du maire de Québec, qui a obtenu 75 p. 100 de la faveur populaire.

Hon. Ghislain Maltais: Honourable senators, in honour of my senatorial designation, I would also like to congratulate Yves Lévesque, who won a fourth mandate as Mayor of Trois-Rivières.
L'honorable Ghislain Maltais : Honorables sénateurs, j'aimerais également souligner, en l'honneur de ma région sénatoriale, la victoire de M. Yves Lévesque, qui a remporté un quatrième mandat pour la gouverne de la Ville de Trois-Rivières.