Vertaling van "ghislain maltais would " (Engels → Frans) :

Hon. Ghislain Maltais: Would Senator Tardif allow a brief question?
L'honorable Ghislain Maltais : La sénatrice Tardif accepterait-elle de répondre à une toute petite question?

Hon. Ghislain Maltais: Would the honourable senator be just as supportive of the millions of people, including those who have emailed us, who want to stop the slaughter of red tuna in the Mediterranean, which turns red for days because the tuna is practically canned alive?
L'honorable Ghislain Maltais : L'honorable sénateur tiendrait-il le même engagement à l'endroit des millions de personnes, surtout celles qui nous ont envoyé des courriels, qui veulent empêcher le massacre du thon rouge dans la Méditerranée qui, pendant quelques jours, devient rouge parce que le thon est pratiquement mis en boîte vivant?

Hon. Ghislain Maltais: Would it be possible to include worker mobility and training in the motion, as in the employment insurance reform bill?
L'honorable Ghislain Maltais : Serait-ce possible d'inclure dans la motion la mobilité des travailleurs et la formation, comme dans le projet de loi sur la réforme de l'assurance-emploi?

Hon. Ghislain Maltais: Honourable senators, I would like to add my memories and my gratitude to Senator Rivest's. I remember the friends we lost and the people who were wounded, and I will always remember Mr. Jalbert's tremendous courage.
L'honorable Ghislain Maltais : Honorables sénateurs, permettez- moi de joindre mes souvenirs, ainsi que ma reconnaissance, au discours que le sénateur Rivest a tenu. Je me souviens des amis qu'on a perdus, des personnes qui ont été blessées et je me souviendrai toujours de l'immense courage de M. Jalbert.

Hon. Ghislain Maltais: Honourable senators, I would like to join all of our colleagues who have paid tribute to Senator Comeau.
L'honorable Ghislain Maltais : Honorables sénateurs, j'aimerais aussi me joindre à l'ensemble des collègues qui ont rendu hommage au sénateur Comeau.