Vertaling van "hon ghislain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Right Honourable | The Rt Hon [Abbr.]
Le/La Très Honorable

Health on the Net | HON [Abbr.]
Fondation La Santé sur Internet | HON [Abbr.]

the Right Honourable [ Rt. Hon. ]
le très honorable [ la très honorable ]

honours B.A. [ hons. BA ]
baccalauréat spécialisé [ bacc. spécialisé ]

A New Partnership [ A New Partnership - Report of Hon. A.C. Hamilton Fact Finder for Minister of Indian Affairs and Northern Development ]
Un nouveau partenariat [ Un nouveau partenariat - Rapport de l'hon. A.C. Hamilton, enquêteur pour le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien ]

Honourable | Hon. | Honorable
honorable | hon.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Ghislain Maltais (The Hon. the Acting Speaker): Honourable senators, when shall this bill be read the third time?
L'honorable Ghislain Maltais (Son Honneur le Président suppléant) : Honorables sénateurs, quand lirons-nous le projet de loi pour la troisième fois?

Hon. Ghislain Maltais (The Hon. the Acting Speaker): Before recognizing Senator Chaput, I understand that it is Thursday, but I would ask all honourable senators who wish to carry on discussions to please take them outside the Senate chamber.
L'honorable Ghislain Maltais (Son Honneur le Président suppléant) : Avant de vous donner la parole, sénatrice Chaput, je comprends que c'est jeudi, mais je demanderais aux honorables sénateurs qui veulent tenir des discussions de bien vouloir le faire à l'extérieur de l'enceinte du Sénat.

Hon. Ghislain Maltais (The Hon. the Acting Speaker): Thank you, senator.
L'honorable Ghislain Maltais (Son Honneur le Président suppléant) : Merci, sénatrice Jaffer.

Hon. Ghislain Maltais, of Québec, Quebec, introduced between Hon. Marjory LeBreton, P.C., and Hon. Michel Rivard; and
L'honorable Ghislain Maltais, de la ville de Québec, au Québec, présenté par l'honorable Marjory LeBreton, C.P., et l'honorable Michel Rivard.

Hon. Ghislain Maltais: Honourable senators, my first statement in this chamber will of course be to thank the Right Honourable Prime Minister for appointing me and to greet my colleagues who have been sworn in today.
L'honorable Ghislain Maltais : Honorables sénateurs, ma première déclaration sera, bien sûr, pour remercier le très honorable premier ministre de cette nomination et saluer mes collègues qui ont été assermentés aujourd'hui.