Vertaling van "would senator tardif " (Engels → Frans) :

Hon. Ghislain Maltais: Would Senator Tardif allow a brief question?
L'honorable Ghislain Maltais : La sénatrice Tardif accepterait-elle de répondre à une toute petite question?

Senator Brown: Would Senator Tardif take a question?
Le sénateur Brown : Madame le sénateur Tardif accepterait-elle de répondre à une question?

Before turning the floor over to our witness, I would like to introduce our other committee members: Senator Comeau from Nova Scotia, Senator Murray, from Ontario, Senator Champagne from Quebec, Senator Tardif from Alberta, Senator Jaffer from British Columbia and Senator Robichaud from New Brunswick.
Avant de donner la parole à notre témoin, permettez-moi de vous présenter les autres membres du comité : le sénateur Comeau, de la Nouvelle-Écosse, le sénateur Murray, de l'Ontario, le sénateur Champagne, du Québec, le sénateur Tardif, de l'Alberta, le sénateur Jaffer, de la Colombie-Britannique et le sénateur Robichaud, du Nouveau-Brunswick.

Hon. Claude Carignan: Would Senator Tardif agree to answer a few questions?
L'honorable Claude Carignan : Est-ce que le sénateur Tardif accepterait de répondre à quelques questions?

Pursuant to rule 43(7), the Honourable Senator Tardif gave notice that she would raise a question of privilege concerning the press conference held on Thursday, May 28, 2009, during which the government announced the content of Bill S-7 (Senate term limits) before the bill was introduced in the Senate.
Conformément à l'article 43(7) du Règlement, l'honorable sénateur Tardif donne avis qu'elle soulèvera une question de privilège concernant la conférence de presse ayant eu lieu le jeudi 28 mai 2009. Lors de cette conférence de presse le gouvernement a dévoilé le contenu du projet de loi S-7 (Limitation de la durée du mandat des sénateurs) avant que le projet de loi ne soit introduit au Sénat.