Vertaling van "gets built doesn " (Engels → Frans) :

So it doesn't ever get to the police out of the centre until it's been built up by the centre.
Donc, l'affaire n'est jamais communiquée par le centre à la police tant que le dossier n'est pas monté.

Mr. Walt Lastewka: But the CTC doesn't get involved with attractions or events to be built up in Canada or invested in Canada, correct?
M. Walt Lastewka: Mais la CCT ne s'occupe pas des attractions ou des événements organisés ou financés au Canada, n'est-ce pas?

If they aren't capable of raising those funds, the monument doesn't get built.
S'il est incapable d'obtenir ces fonds, le monument ne sera pas construit.

And it would need some flexibility for new types of programs, because currently any social housing that gets built doesn't actually accommodate the group we're dealing with, so as a result you end up with a group that is always on the street.
De plus, il devrait avoir une certaine souplesse pour permettre de nouveaux types de programmes, car à l'heure actuelle, les logements sociaux construits ne répondent pas aux besoins du groupe dont nous nous occupons et ainsi, trop de gens se retrouvent toujours dans la rue.

We will create a situation, I can bet, soon — and I'm getting to a question here in a minute — where CMHC will get a report that says that this particular project doesn't meet building codes, and we'll have half-built houses all over the place, waiting for somebody to correct the problem.
Je suis prêt à parier que nous allons bientôt créer une situation — et je vais en arriver à une question dans un instant — où la SCHL va recevoir un rapport selon lequel tel projet ne respecte pas les codes du bâtiment, et il va y avoir des maisons à moitié construites partout, en attendant que quelqu'un règle le problème.