Vertaling van "particular project doesn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

particular cases of a projection
aspect d'une projection | cas d'une projection | variété d'une projection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm sorry that your view of public-private partnerships has been so tainted by one particular project in your own province that you would think it perhaps doesn't have utility elsewhere.
Je suis désolé qu'un projet en vigueur dans votre province vous ait donné une si piètre opinion de ces partenariats que vous êtes maintenant d'avis qu'elles n'ont peut-être pas leur place nulle part.

The source of the program or the source of funding usually doesn't really matter to the recipient, so it's our responsibility to sort out which program is best suited to a particular project.
La source du programme ou la source du financement n'est généralement pas importante pour le bénéficiaire, c'est donc notre responsabilité de décider quel programme est le plus approprié pour chaque projet.

If a provincial government such as Manitoba is engaged in a particular project dealing with housing for people with disabilities because they've had the vision or the fortitude to move in that direction and have made it a priority, and along comes the federal government and says, “We've got some money, but you've already started that project, so you're not going to get any help,” why doesn't the federal government say, “Okay, province, you look after 100% of the cost of that project and we will look after 100% of the next project”?
Supposons qu'un gouvernement provincial comme celui du Manitoba soit engagé dans un projet particulier lié au logement pour les personnes handicapées, parce qu'il a eu la vision ou le courage d'aller dans cette direction, et qu'il en a fait une priorité. Le gouvernement fédéral arriverait alors en disant: « Nous avons de l'argent, mais vous avez déjà commencé ce projet; alors vous n'aurez pas d'aide ».

They say that when those block funding arrangements take place, either internationally or through a federal-provincial agreement, an assessment doesn't have to be done at the time the money is transferred, if you don't know what particular projects are, but provision has to be made in the planning process to ensure that an assessment is conducted once you do know what the essential details are (1645) The Chair: Are you suggesting that Mr. Bigras' amendment is in the wrong place?
Celles-ci dictent que lorsqu'un financement global est octroyé, soit à l'échelle internationale soit dans le cadre d'une entente fédérale-provinciale, il n'est pas nécessaire de réaliser une évaluation au moment du transfert de fonds si l'on ne connaît pas encore les projets précis qui en bénéficieront, mais il faut sans faute prévoir dans la planification la tenue d'une évaluation dès qu'on aura les détails essentiels (1645) Le président: Voulez-vous dire que l'amendement de M. Bigras n'est pas au bon endroit?

We will create a situation, I can bet, soon — and I'm getting to a question here in a minute — where CMHC will get a report that says that this particular project doesn't meet building codes, and we'll have half-built houses all over the place, waiting for somebody to correct the problem.
Je suis prêt à parier que nous allons bientôt créer une situation — et je vais en arriver à une question dans un instant — où la SCHL va recevoir un rapport selon lequel tel projet ne respecte pas les codes du bâtiment, et il va y avoir des maisons à moitié construites partout, en attendant que quelqu'un règle le problème.