Traduction de «get petitions tabled » (Anglais → Français) :

They kept tabling petitions, and what do they get from the Minister of Justice after all that time?
Ils continuent de déposer des pétitions de ce genre. Et qu'ont-ils obtenu de la ministre de la Justice pour toutes leurs peines?

There have been multiple demonstrations, at least 10,000 signatures on petitions—I have tabled some 10—and meetings with native communities, unions, Charlevoix—Côte-Nord coalitions in an effort to appeal to the minister. We almost had to wring her arm to get a meeting.
Il y a eu de multiples manifestations, au moins 10 000 signatures sur des pétitions—j'en ai déposé peut-être une dizaine—des rencontres avec les communautés autochtones, les syndicats, les coalitions Charlevoix—Côte-Nord, afin de solliciter la ministre; il a fallu pratiquement lui tordre les bras afin d'avoir une rencontre.

I believe if you were to seek it, you would find unanimous consent to extend petitions for a few more minutes so other members can get their petitions tabled today. It is a usual practice in the House.
Je crois que vous constaterez qu'il y a consentement unanime pour prolonger la période des pétitions de quelques minutes afin de permettre aux autres députés de déposer leur pétition aujourd'hui, comme il est d'usage habituel à la Chambre.

My colleagues and I on the Committee on Petitions cannot agree to the petition being closed until we get the proper answers to these questions tabled now and also previously by my former colleague Roy Perry.
Mes collègues de la commission des pétitions et moi-même ne pouvons accepter que ce dossier soit clos sans avoir reçu les réponses appropriées aux questions posées aujourd’hui et précédemment par M. Perry.

Then we get petitions tabled here, letters from all across Canada about Bill C-41 saying: ``Do not include sexual orientation in section 18.2.
Et puis il y a les pétitions présentées ici, les lettres qui émanent de partout au Canada et qui, à propos du projet de loi C-41, disent ceci: «Il ne faut pas que l'expression «orientation sexuelle» figure à l'article 18.2.

Now, in an attempt to get further clarification of how I could table this petition, I approached- The Speaker: Is this the same petition that you approached the Table with earlier today which was subsequently approved?
Dans le but de savoir comment je pourrais présenter cette pétition, je me suis alors adressé . Le Président: S'agit-il de la pétition que vous avez présentée au bureau aujourd'hui et qui a ensuite été approuvée?