Vertaling van "get a chance to tell senator murray " (Engels → Frans) :

Honourable senators, before I sit down, to everyone's great relief, you do not often get a chance to tell Senator Murray something he did not know, no matter how trivial it is, but on that day in 1994, when Senator Murray's government was defeated on the omnibus bill —
Honorables sénateurs, avant de me rasseoir, au grand soulagement général, je signalerai qu'on n'a pas souvent l'occasion de dire au sénateur Murray quelque chose qu'il ne sait pas, si futile cela puisse-t-il être, mais ce jour de 1994 où le gouvernement du sénateur Murray a essuyé la défaite sur un projet de loi omnibus.

But the core of the Singh decision is that people who fear for their lives or liberty don't get removed from Canada unless they get a chance to tell their story in front of a decision-maker, live.
Le message essentiel de l'arrêt Singh, c'est que ceux qui craignent pour leur vie ou leur liberté ne doivent pas être expulsés du Canada avant d'avoir eu la possibilité d'exposer directement leur cas devant l'autorité décisionnaire.

We in the NDP applaud this Canadian icon for adding his voice to the growing opposition the Conservatives are facing, but do not worry, Dave: in 2015 every Canadian voter will finally get a chance to tell the Conservatives to “Take off, eh”.
Au NPD, nous applaudissons cette figure emblématique canadienne qui ajoute sa voix à la masse croissante des opposants aux conservateurs. Ne vous en faites pas Dave, en 2015, les électeurs canadiens auront finalement la possibilité de dire aux conservateurs de lever le camp.

I am sorry I did not get a chance to tell him personally, but I know that he was aware that the election had gone in our favour.
Je regrette de ne pas avoir eu la chance de le lui dire personnellement, mais je sais qu'il était au courant que nous avions remporté les élections.

I must tell Senator Murray that I shall continue to keep him in suspense.
Je dois dire au sénateur Murray que je vais maintenir le suspense.