Vertaling van "geo-blocking initiative cover " (Engels → Frans) :

Will the Commission's geo-blocking initiative cover copyright-protected content or sports content licensing?
L’initiative de la Commission sur le géoblocage couvrira-t-elle le contenu protégé par le droit d’auteur ou les licences pour les contenus sportifs?

In line with its geo-blocking initiative in the Digital Single Market Strategy and as part of a comprehensive approach to further increase fairness in the Single Market, the Commission will take measures – both legislative and enforcement actions – to fight unjustified different treatment of customers on the basis of residence or nationality.
Dans le prolongement de son initiative sur les blocages géographiques prévue dans la stratégie pour le marché unique numérique et dans le cadre d’une démarche globale visant à rendre plus équitable le marché unique, la Commission adoptera des mesures, tant législatives que coercitives, pour lutter contre les différences injustifiées de traitement des consommateurs qui sont fondées sur la résidence ou la nationalité.

It will not only cover geo-blocking but also any other potential competition concerns affecting European e-commerce markets.
Elle abordera non seulement le blocage géographique, mais également tout autre problème de concurrence potentiel relatif aux marchés européens du commerce électronique.

Geo-blocking is one of the issues covered by the sector inquiry.
Le blocage géographique figure parmi les sujets abordés dans l'enquête sectorielle.

The Commission's initial findings from the sector inquiry published today address a practice, so-called geo-blocking, whereby retailers and digital content providers prevent online shoppers from purchasing consumer goods or accessing digital content services because of the shopper's location or country of residence.
Les premières constatations émises par la Commission dans le cadre de l'enquête sectorielle et publiées aujourd'hui concernent la pratique dite du blocage géographique qui consiste, pour les détaillants et les fournisseurs de contenu numérique, à empêcher des cyberconsommateurs, en raison de leur situation géographique ou de leur pays de résidence, d'acheter des biens de consommation ou d'accéder à des services de contenu numérique.

Initial findings from the Commission's e-commerce sector inquiry show that geo-blocking is widespread in the EU.
D'après les premiers résultats de l'enquête sectorielle de la Commission sur le commerce électronique , le blocage géographique est une pratique répandue au sein de l'UE.

The European Commission has published initial findings on the prevalence of geo-blocking which prevents consumers from purchasing consumer goods and accessing digital content online in the European Union.
La Commission européenne a publié ses premiers résultats sur la prévalence du blocage géographique, qui empêche les consommateurs d'acheter des biens de consommation et d'accéder à du contenu numérique en ligne au sein de l'Union européenne.

It does not cover geo-blocking related to copyright and content licensing practices.
Elle ne couvre pas le blocage géographique lié au droit d'auteur ni les pratiques en matière d'octroi de licence sur le contenu.

The outbreak of SARS in Taiwan in March 2003 re-energized the WHO drive because authorities in Beijing, who had allowed the virus to fester while they covered up the extent of the infection for months, initially blocked all efforts by Taiwan to secure assistance from the WHO.
La flambée de SRAS à Taïwan, en mars 2003, a relancé la campagne d'adhésion à l'OMS, car les autorités de Beijing, qui avaient permis au virus de se développer tout en cachant l'étendue de l'épidémie pendant des mois, ont commencé par faire obstacle à toutes les tentatives de Taïwan d'obtenir l'aide de l'OMS.

The block exemption, which is to be granted initially for five years, covers both consortia operating within a liner conference and consortia operating outside such conferences.
L'exemption de groupe prévue pour une période initiale de cinq ans vise tant les consortia opérant au sein d'une Conférence que ceux qui opèrent hors Conférence maritime.