Traduction de «granted initially » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Popular Initiative «Student Grants Initiative»
Initiative populaire fédérale «Initiative sur les bourses d'études» | Initiative sur les bourses d'études

financial assistance initially granted
concours financier initialement accordé

grant ad colligenda bona | grant ad colligenda bona defuncti | grant ad colligendum | grant ad colligendum bona defuncti | grant of administration ad colligenda bona
lettres d'administration conservatoires

audit grant applications | test grant applications | check grant applications | investigate grant applications
contrôler des demandes de subvention

investigate recycling grant opportunities | probe recycling grant opportunities | analyse recycling grant opportunities | research recycling grant opportunities
rechercher des possibilités de subventions de recyclage

allocate grants | provide grants | allow grants | give out grants
octroyer des subventions

grant ad colligenda bona | grant ad colligenda bona defuncti | grant ad colligendum | grant ad colligendum bona defuncti
lettres d'administration conservatoires

education grant [ education allowance | education subsidy | research grant | scholarship | student grant | study grant | study loan | training allowance | scholarships(UNBIS) ]
allocation d'étude [ allocation jeunesse | allocation scolaire | bourse d'étude | bourse de recherche | indemnité de formation | prêt d'étude | subvention d'étude ]

granting of temporary protection | granting temporary protection
octroi de la protection provisoire

granting of asylum | granting asylum
octroi de l'asile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, we've just announced a new initiative, a block training-grant initiative, an initiative to train health researchers for the 21st century in areas where Canada needs capacity building.
En outre, nous venons d'annoncer une nouvelle initiative, d'une subvention globale à la formation, qui vise à former des chercheurs en santé pour le XXIe siècle dans des secteurs qu'il faut consolider au Canada.

Mr. Leduc: The skill loans and grants initiative is yet to be developed with the provinces.
M. Leduc: Le programme de prêts et bourses en matière de formation reste encore à être élaboré avec les provinces.

We're on the verge of launching a capital grants initiative.
Nous sommes sur le point de lancer une initiative de subventions d'immobilisation.

I see this myriad again of grant initiatives.
Je vois encore là une myriade d'initiatives de subvention.

In order to grant initial recognition to the organisations wishing to be authorised to work on behalf of the Member States, compliance with the minimum criteria laid down in this Regulation could be assessed more effectively in a harmonised and centralised manner by the Commission together with the Member States requesting the recognition.
Pour l'octroi d'un agrément initial aux organismes désireux d'être habilités à agir au nom des États membres, la conformité aux critères minimaux fixés par le présent règlement pourrait être évaluée plus efficacement de manière harmonisée et centralisée par la Commission, conjointement avec les États membres qui demandent l'agrément.

As far as the EUR 1,2 billion in liquidity provided by the state (measure 2) are concerned, France considers that EUR 300 million were granted initially as rescue aid.
Concernant les 1,2 milliard d’euros de trésorerie apportés par l’État (mesure 2), la France estime que 300 millions d’euros ont été octroyés initialement comme aides au sauvetage.

When a veterinary medicinal product has been granted an initial authorisation in accordance with the first subparagraph, any additional species, strengths, pharmaceutical forms, administration routes, presentations, as well as any variations and extensions, shall also be granted an authorisation in accordance with the first subparagraph or be included in the initial marketing authorisation.
Lorsqu'une autorisation initiale a été accordée à un médicament vétérinaire conformément au premier alinéa, toute espèce, dosage, forme pharmaceutique, voie d'administration et présentation supplémentaires ainsi que toute modification ou extension doivent également obtenir une autorisation conformément au premier alinéa ou être inclus dans l'autorisation de mise sur le marché initiale.

In the area of higher education, the Universities Act and the implementing legislation have been amended in order to clarify procedures concerning government allocation of study grants, initial medical training and the transition from vocational secondary education to university education.
En ce qui concerne l'enseignement supérieur, la loi sur les universités et la législation d'application en la matière a été modifiée afin de clarifier les procédures concernant l'octroi par le gouvernement de bourses d'études, la formation initiale des médecins et le passage de l'enseignement secondaire professionnel à l'enseignement universitaire.

(2) According to this, the EFTA Surveillance Authority will apply a maximum aid ceiling of 30 % net grant equivalent of initial investment or a net grant equivalent of ECU 5 500 per job created by the initial investment, but the latter may not exceed 40 % net grant equivalent of initial investment (71).
2) L'Autorité de surveillance AELE appliquera ainsi un plafond d'intensité correspondant à 30 % en équivalent-subvention net de l'investissement initial ou à un équivalent-subvention net de 5 500 écus par emploi créé grâce à l'investissement initial, ce dernier plafond ne pouvant dépasser 40 % en équivalent-subvention net de l'investissement initial (72).

The federal government's four-year capital grants initiative with the provinces and territories is a welcome and good start, but the current level of resources is still far short of the requirements for new rental housing.
Le programme de subventions d'immobilisations d'une durée de quatre ans lancé par le gouvernement fédéral avec les provinces et les territoires est le bienvenu et représente un bon point de départ, mais le niveau actuel de ressources est encore loin de correspondre aux besoins de nouveaux logements locatifs.