Vertaling van "gdp compared " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

GDP at current prices | GDP in money terms | GDP in value | gross domestic product in value | nominal GDP
PIB aux prix courants | PIB en valeur | PIB nominal | produit intérieur brut en valeur

GDP at current prices | GDP in money terms | GDP in value | nominal GDP
PIB aux prix courants | PIB en valeur | PIB nominal | produit intérieur brut aux prix courants | produit intérieur brut en valeur | produit intérieur brut nominal

GDP at constant prices | GDP in real terms | GDP in volume | gross domestic product at constant prices | gross domestic product in real terms | gross domestic product in volume | real GDP | real gross domestic product
PIB à prix constants | PIB en termes réels | PIB en volume | produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en termes réels | produit intérieur brut en volume

real gross domestic product | real domestic product | gross domestic product in constant dollars | GDP in constant dollars | gross domestic product at constant prices | GDP at constant prices | real GDP
produit intérieur brut en dollars constants

traded gross domestic product [ traded GDP | commercial GDP | commercialized GDP ]
produit intérieur brut marchand [ PIB marchand ]

gross domestic product implicit price deflator [ GDP implicit price deflator | gross domestic product deflator | gross domestic product implicit price index | GDP implicit price index | GDP deflator ]
indice implicite du produit intérieur brut [ indice du produit intérieur brut | déflateur du produit intérieur brut | déflateur du PIB ]

comparative analysis [ comparative assessment | comparative research | comparison | [http ...]
analyse comparative [ comparaison | évaluation comparative | méthode comparative | recherche comparative ]

comparative mortality figure [ comparative mortality factor | comparative mortality index | comparative figure mortality | comparative index mortality ]
indice comparatif de mortalité

instrument comparator system | instrument comparator | instrument comparison monitor | instrument comparison monitoring system
comparateur d'instruments

attitude comparator system | horizon comparator indicator
indicateur de comparateur d'assiette

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Despite these encouraging developments, universal banks still account for lion's share of corporate financing (in 1999, EU-11 bank assets amounted to 212% of GDP compared with a corresponding figure of 47.9% for equities: almost the inverse of the US where equities amount to 160% of GDP and bank assets correspond to 62.5%°).
Malgré cette évolution encourageante, les banques universelles se taillent toujours la part du lion dans le financement des entreprises (dans UE-11, les financements bancaires ont atteint 212% du PIB contre 47,9% pour les financements par capitaux propres, soit l'inverse pratiquement des États-Unis où les premiers ont représenté 62,5% du PIB, contre 160% pour les seconds).

In comparison to the Union, private-sector investment is five times higher in the United States (2.2% of GDP compared with 0.4% in the EU) and three times higher in Japan (1.2%).
Par rapport à l'Union, l'effort privé est cinq fois plus important aux États-Unis (2,2% du PIB contre 0,4% de celui de l'UE) et trois fois plus au Japon (1,2%).

Nonetheless, energy system costs are expected to rise over the period to 2030 to a level of around 14% of GDP compared to about 12.8% in 2010.
Néanmoins, les coûts du système énergétique devraient augmenter jusqu'en 2030 pour atteindre environ 14 % du PIB, à comparer à 12,8 % environ en 2010.

In 2012, Europe's oil and gas import bill amounted to more than €400 billion representing some 3.1 % of EU GDP compared to around €180 billion on average in the period 1990-2011.
En 2012, la facture européenne des importations de pétrole et de gaz s'est élevée à plus de 400 milliards d’euros, soit environ 3,1 % du PIB de l’UE, contre environ 180 milliards d’euros en moyenne au cours de la période 1990-2011.

As a percentage of GDP, as the World Bank has noted, the government is spending 1% of GDP compared with the Liberals having spent 1.3% of GDP.
Il suffit de regarder le pourcentage du PIB. Comme l'a souligné la Banque mondiale, le gouvernement actuel consacre à cette enveloppe 1 % du PIB, alors que le gouvernement libéral y consacrait 1,3 % du PIB.

They are equal treatment of all citizens with per capita grants to provinces for shared cost programs and then a single equalization grant based on a macro indicator of per capita provincial GDP compared to the per capita national GDP.
Ces deux éléments sont le traitement égal de tous les citoyens canadiens à l'aide de subventions par habitant aux provinces pour les programmes à frais partagés, et une subvention de péréquation unique fondée sur un macro-indicateur du PIB provincial par habitant comparativement au PIB national par habitant.

The general government accounts are estimated to register a surplus of 0.1% of GDP in 2001 (including UMTS receipts of 0.4% of GDP) compared to 0.5% of GDP initially projected.
Selon les estimations, le budget des administrations publiques s'est soldé par un excédent de 0,1 % du PIB en 2001 (en tenant compte des recettes, égales à 0,4 % du PIB, générées par les licences UMTS), contre une projection initiale de 0,5 %.

From 1995 to 1999, per capita GDP compared with the Community average (EUR=15) changed as follows: Canary Islands up from 75% to 79%, Guadeloupe unchanged at 56%, Martinique up from 63% to 65%, French Guiana down from 59% to 52%, Réunion down from 53 to 48%, Azores up from 50% to 53%, Madeira up from 63% to 71%.
De 1995 à 1999, le PIB/par habitant a évolué par rapport à la moyenne communautaire (EUR=15) de la manière suivante : Canaries de 75 à 79%, Guadeloupe 56 % inchangé, Martinique de 63 à 65%, Guyane de 59 à 52%, Réunion de 53 à 48%, Açores de 50 à 53%, Madère de 63 à 71%.

I am going to repeat them so that members opposite will understand what we are trying to say. They are: the equal treatment of all Canadian citizens with per capita grants to provinces for shared cost programs, and a single equalization grant based on a macro indicator of per capita provincial GDP compared to per capita national GDP.
Il y a d'abord le traitement égal de tous les citoyens canadiens à l'aide subventions par habitant aux provinces pour les programmes à frais partagés et ensuite une seule subvention de péréquation fondée sur un macro-indicateur du PIB provincial comparativement au PIB national par habitant.

In this act we call for two basic reforms: first, an equal treatment of all citizens with per capita grants to provinces for shared cost programs and, second, a single equalization grant based on a macro indicator of per capita provincial GDP compared to per capita national GDP.
Dans cette loi, nous réclamons deux réformes fondamentales. Tout d'abord, un traitement égal de tous les citoyens au moyen de subventions calculées selon la population de chaque province dans les programmes à frais partagés.