Traduction de «nominal gdp » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nominal GDP
PIB nominal

nominal GDP
aux prix courants

current nominal GDP at market prices
PIB nominal actuel aux prix du marché

nominal gross domestic product growth [ nominal GDP growth ]
croissance du produit intérieur brut nominal [ croissance du PIB nominal ]

real gross domestic product | real domestic product | gross domestic product in constant dollars | GDP in constant dollars | gross domestic product at constant prices | GDP at constant prices | real GDP
produit intérieur brut en dollars constants

Good Distribution Practice [ GDP ]
bonnes pratiques de distribution [ BPD ]

gross domestic product [ GDP ]
produit intérieur brut [ PIB ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nominal GDP targeting is looking at a level growth path for nominal GDP; in other words, the sum of real growth, which are the terms in which we always talk, and nominal GDP inflation, which is different than consumer price inflation.
Le ciblage du PIB nominal vise à garantir une croissance égale pour le PIB nominal; autrement dit, la somme de la croissance réelle — nous utilisons toujours ces termes — et l'inflation du PIB nominal, se distinguent de l'inflation des prix à la consommation.

That is the current nominal GDP at market prices divided by the previous year's nominal GDP at market prices.
C'est le PIB nominal actuel aux prix du marché divisé par le PIB nominal aux prix du marché de l'année précédente.

In our numbers, sir, and if you look at nominal GDP, which has affected the way we look at the tax base, over the medium term we've basically downgraded nominal GDP again, which is about $1.7 trillion in the Canadian economy today, by roughly about $50 billion.
Nous avons fondé nos calculs de l'assiette fiscale sur le PIB nominal et pour le moyen terme, nous avons réduit de 50 milliards de dollars le PIB nominal qui aujourd'hui représente environ 1,7 billion de dollars pour l'économie canadienne.

In terms of nominal GDP, which can be considered as a tax base for the federal government, we basically see nominal GDP levels the same as assumed in November 2004 and slightly more than $20 billion lower in 2005 and 2006.
Pour ce qui est du PIB nominal, que l'on peut considérer comme l'assiette fiscale du gouvernement fédéral, nous pensons que le niveau restera le même que prévu en novembre 2004 et sera un peu plus de 20 milliards de dollars plus faible en 2005 et 2006.

That's the basis for suggesting a change in the escalator provision, to change it from the 3.5% set out in the bill to an amount that is based on nominal growth in the GDP (1545) We're suggesting that it be done on the basis of a three-year averaging, knowing that medium-term growth projections suggest that nominal GDP growth can be expected to be in the 4.5% to 5.5% range. So you can see that it would represent a significant increase, but we believe, given the surplus of the federal government presently, it's something that is realizable and helpful in terms of our obligations under the Constitution and generally to ensure equality of condition across the country.
Ce sont les facteurs qui justifient la demande de modification de la disposition d'indexation, c'est-à-dire de la faire passer de 3,5 p. 100, telle qu'elle est établie dans le projet de loi, à un montant fixé en fonction de la croissance du PIB nominal (1545) Nous suggérons que ce chiffre soit établi en fonction d'une moyenne de trois années, étant donné que les prévisions de croissance à moyen terme suggèrent que la croissance du PIB nominal devrait se situer entre 4,5 p. 100 et 5,5 p. 100. Donc, vous voyez que cela représenterait une augmentation importante, mais nous croyons, étant donné les surplus enregistrés par le gouvernement fédéral actuellement, que c'est un objectif réalisable et utile dans le cadre de nos obligations en vertu de la Constitution, et de manière générale, pour nous assurer que les conditions sont les mêmes aux quatre coins du pays.