Traduction de «gave us some astounding figures » (Anglais → Français) :

I have heard some astounding figures about the dropout rates of non-Aboriginal students in universities.
On m'a déjà donné des statistiques ahurissantes à propos du taux d'abandon des étudiants non autochtones dans les universités.

Firstly, Mr Susta gave us some global figures on the scale of counterfeiting.
Pour commencer, M. Susta nous a donné quelques chiffres généraux concernant l’ampleur de la contrefaçon.

Our Budget expert, Mr Walter, gave our group some more figures yesterday, and I want to run through them again briefly.
Notre expert budgétaire, M. Walter, a communiqué à notre groupe quelques chiffres supplémentaires hier et je souhaite les parcourir brièvement une nouvelle fois.

Unemployment statistics released this morning gave us some figures up to the end of 1999.
Les statistiques sur le chômage publiées ce matin se rapportent à la période allant jusqu'à la fin de 1999.

It proved somewhat difficult to reconstruct the process of allocating and utilising appropriations in the case of individual actions, as the Commission gave different figures in different documents, which seems to indicate that there are still some weaknesses in the administration of the programme.
La programmation et l'exécution des crédits au titre des diverses actions apparaissent difficiles à cerner dans leur totalité, dans la mesure où la Commission a fourni des chiffres différents selon les documents, ce qui laisse à penser que la gestion du programme laisse encore à désirer.

For aggravated assault, some 311 cases or 32 per cent were 15 years old and under (1650) These are astounding figures in themselves, but consider the burden placed on the youth court system and the correctional facilities.
Pour ce qui est des 311 cas de voies de fait graves, 32 p. 100 des jeunes étaient âgés de 15 ans et moins (1650) Ces chiffres sont effarants, mais qu'on songe au fardeau imposé aux tribunaux pour adolescents et aux établissements correctionnels.

She gave us some astounding figures that gave me and my colleagues great hope and encouragement that we can keep more of our young children out of the criminal justice system while at the same time catching them at a time when rehab efforts will have the greatest impact on them.
Elle nous a cité des statistiques impressionnantes qui nous ont donné, à moi et mes collègues, beaucoup d'encouragement et d'espoir que nous pourrons faire en sorte qu'un plus grand nombre de nos enfants ne soient pas impliqués dans le système de justice pénale et que nous pourrons intervenir à temps pour que nos efforts de réadaptation donnent les meilleurs résultats possibles.

Officials from Statistics Canada testified before you and gave us some rather astounding numbers on the increase in cannabis production, in particular.
Des gens de Statistique Canada sont venus témoigner avant vous. Ils nous ont donné des statistiques assez impressionnantes concernant l'augmentation de la production de cannabis en particulier.