Vertaling van "heard some astounding " (Engels → Frans) :

I have heard some astounding figures about the dropout rates of non-Aboriginal students in universities.
On m'a déjà donné des statistiques ahurissantes à propos du taux d'abandon des étudiants non autochtones dans les universités.

Mr. Gerry Byrne: To follow up on some of that, we heard testimony that Canada has never ever traded fish access for commodities other than fish, a point that astounds me, quite frankly, because it's completely contradictory to what I understand; however, silence is consent, and we haven't heard anyone contradict it.
M. Gerry Byrne: À ce propos, plusieurs témoins ont affirmé que le Canada n'avait jamais utilisé l'accès à la pêche comme monnaie d'échange pour d'autres produits, ce qui m'étonne sincèrement étant donné que cela ne correspond pas du tout à ce que j'avais cru comprendre; cependant, qui ne dit rien consent et personne n'a contredit cette affirmation.