Traduction de «some astounding figures » (Anglais → Français) :

I have heard some astounding figures about the dropout rates of non-Aboriginal students in universities.
On m'a déjà donné des statistiques ahurissantes à propos du taux d'abandon des étudiants non autochtones dans les universités.

When I looked at some of the figures that the grain companies gave us, it was astounding what property taxes were doing to some of these ports and terminals.
En examinant les chiffres que les sociétés céréalières nous ont fournis, j'ai été renversé de constater l'effet des taxes foncières sur certains de ces ports et de ces terminaux.

As we said in our remarks on October 31, whether the amount of illicit money in circulation in Canada today is $10 billion or $30 billion or more, we do know that it is an astounding amount of money, and the figure of $30 billion has been used by some of our law enforcement people when they appeared before our committee.
Comme je l'avais mentionné le 31 octobre, que le montant de l'argent illicite qui circule au Canada aujourd'hui soit de 10 ou de 30 milliards de dollars ou plus, nous savons qu'il s'agit d'un montant faramineux.

For aggravated assault, some 311 cases or 32 per cent were 15 years old and under (1650) These are astounding figures in themselves, but consider the burden placed on the youth court system and the correctional facilities.
Pour ce qui est des 311 cas de voies de fait graves, 32 p. 100 des jeunes étaient âgés de 15 ans et moins (1650) Ces chiffres sont effarants, mais qu'on songe au fardeau imposé aux tribunaux pour adolescents et aux établissements correctionnels.

She gave us some astounding figures that gave me and my colleagues great hope and encouragement that we can keep more of our young children out of the criminal justice system while at the same time catching them at a time when rehab efforts will have the greatest impact on them.
Elle nous a cité des statistiques impressionnantes qui nous ont donné, à moi et mes collègues, beaucoup d'encouragement et d'espoir que nous pourrons faire en sorte qu'un plus grand nombre de nos enfants ne soient pas impliqués dans le système de justice pénale et que nous pourrons intervenir à temps pour que nos efforts de réadaptation donnent les meilleurs résultats possibles.