Vertaling van "future harmonised visa " (Engels → Frans) :

1. How would the Commission evaluate the current situation and the future perspectives with regard to a more harmonised visa policy?
1. Comment la Commission envisage-t-elle la situation actuelle et les perspectives en ce qui concerne une plus grande harmonisation de la politique de visas?

D. whereas it is important to initiate reflection and interinstitutional discussion on the future of the common EU visa policy, in particular regarding steps towards further harmonisation of visa procedures, including common rules on the issuing of visas;
D. considérant qu'il importe d'engager une réflexion et des discussions interinstitutionnelles sur l'avenir de la politique commune des visas de l'Union, notamment en ce qui concerne l'adoption de mesures qui permettraient de poursuivre l'harmonisation des procédures en matière de visas, y compris de règles communes sur la délivrance des visas;

2. Believes that in the future steps should be taken towards further harmonisation of visa procedures, including truly common rules on the issuing of visas;
2. estime que des mesures devraient être adoptées à l'avenir afin de poursuivre l'harmonisation des procédures en matière de visas, y compris de véritables règles communes sur la délivrance des visas;

This proposal could be a first step to the further enhancement of the harmonisation of the application of the CCI and in view of future Common Visa Offices.
Cette proposition pourrait constituer un premier pas vers une harmonisation plus poussée de la mise en oeuvre des ICC et une première étape dans la perspective de futurs bureaux communs de délivrance des visas.

A future harmonised visa policy in this area would make it possible to prevent the entry of non-authorised persons into the territory of the Member States.
Une future politique harmonisée dans le domaine permettra de prévenir l'entrée sur le territoire des États membres des personnes non autorisées.

In this context better harmonised prerequisites of notification in the refusal of entry list of the SIS according to Art. 96 of the Convention implementing the Schengen agreement or respectively in a future European Visa Identification System could be discussed.
Dans ce contexte, on pourrait étudier les possibilités d'une meilleure harmonisation des conditions préalables à l'inscription sur la liste de signalement du SIS aux fins de non-admission en vertu de l'article 96 de la convention d'application de l'accord de Schengen ou, respectivement, dans un futur système européen d'identification des visas.