Traduction de «future european visa » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community Code on Visas | EU Visa Code | European Visa Code | Union Code on Visas | Visa Code
code communautaire des visas | code des visas | code des visas de l'Union

future European space transport infrastructure programme | FESTIP
FESTIP

Future European Executives Program
Programme pour les futurs cadres européens

Future European Space Transportation Investigation Programme
Programme européen de recherche appliquée sur les futurs systèmes de transport spatial

Future European Combat Aircraft
Futur Avion de Combat Européen

WEU contribution to the future European Security and Defence Architecture
La contribution de l'UEO à la future architecture européenne de sécurité et de défense

Future European Air Traffic Services | FEATS [Abbr.]
Futur dispositif du trafic aérien dans la Région Europe | futur système de services de transport aérien pour l'ensemble de l'Europe | FEATS [Abbr.]

european future advanced rotorcraft | EUROFAR programme
programme EUROFAR

european future large aircraft group | EUROFLAG programme
programme EUROFLAG

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Co-operation in this framework has formed a good basis for future common large-scale IT projects, such as the second generation of the Schengen Information System or the future European Visa Information System.
La coopération qui intervient dans ce cadre constitue une base solide pour le développement futur d'autres projets informatiques communs à grande échelle, tels que le système d'information Schengen de deuxième génération ou le futur système européen d'information sur les visas.

Secondly, there is the fact that, on the basis of – one aspect of – mutual recognition, citizens of the Member States of the European Union will not be subject in future to visa requirements on entering Taiwan, in other words, this is like what we do for the 27 Member States and, thirdly, any negative impact on relations between the European Union and China has been avoided.
Deuxièmement, sur la base de (l’un des aspects de) la reconnaissance mutuelle, les citoyens des États membres de l’Union européenne ne seront plus soumis à l’avenir à l’obligation de visa lorsqu’ils se rendront à Taïwan; en d’autres mots, la procédure sera la même que celle en place entre les 27 États membres. Troisièmement, nous avons évité toute incidence négative sur les relations entre l’Union européenne et la Chine.

Co-operation in this framework has formed a good basis for future common large-scale IT projects, such as the second generation of the Schengen Information System or the future European Visa Identification System.
La coopération qui intervient dans ce cadre constitue une base solide pour le développement futur d'autres projets à grande échelle en matière de technologies de l'information, tels que le système d'information Schengen de deuxième génération ou le futur système européen d'identification des visas.

One of these is the question of visa-free travel, which the Serb authorities ought to take very seriously and, in the future, they ought to do their utmost to advise citizens not to abuse this opportunity, as otherwise, the access to European prospects on the part of young people in the future would be impaired, because this visa-free travel – which we have always supported – is precisely about the young generations joining and closing the gap with Europe, and this must not be gambled with.
L’un d’entre eux concerne la question de la libéralisation du régime des visas que les autorités serbes doivent prendre très au sérieux. À l’avenir, ils doivent faire tout leur possible pour que les citoyens n’abusent pas de cette opportunité au risque de compromettre les perspectives européennes d’une partie de la jeunesse serbe, car la suppression de l’obligation de visa – que nous avons toujours soutenue – a précisément pour but de permettre aux jeunes générations de se déplacer et de combler l’écart avec l’Europe, et cette possibilité ne doit pas être prise à la légère.

The total co-operation in this framework thus forms a good basis for further common large-scale IT projects, such as the second generation of the Schengen Information System or the future European Visa Identification System.
La coopération étroite qui intervient dans son cadre forme ainsi une base solide pour le développement futur de projets TI à grande échelle, par exemple la seconde génération du système d’information Schengen ou le futur système européen d’identification des visas.

An assurance that the European Union will deliver visa free-travel to both countries, especially to Bosnia and Herzegovina, in the very near future – by early Autumn 2010 – will lower the risk of even greater ethnic and political instability, strengthen political and economic cooperation in the region and increase popular support for the EU and the prospect of European integration, widen people's horizons and stem the anti-European and extremist forces.
L'assurance que l'Union européenne permettra les déplacements sans visa pour les deux pays, en particulier la Bosnie-et-Herzégovine, dans un avenir très proche – d'ici le début de l'automne 2010 – est de nature à affaiblir le risque d'une intensification de l'instabilité ethnique et politique, à renforcer la coopération politique et économique dans la région, ainsi que le soutien populaire pour l'UE et la perspective d'intégration européenne, à élargir les horizons des citoyens et à juguler les forces antieuropéennes et extrémistes.

The co-operation in this framework has been total and thus forms a good basis for further common large-scale IT projects, such as the second generation of the Schengen Information System or the future European Visa Information System.
La coopération dans ce cadre a été totale et constitue donc une base valable pour d'autres projets communs à grande échelle, faisant appel aux technologies de l'information, tels que la deuxième génération du système d'information Schengen ou le futur système européen d'information des visas.

The issue of visas is not simply a technical issue; it is a deeply political issue which affects the European future of the area and all the nations in the area have a right to that future.
La problématique des visas n’est pas simplement une question technique; c’est aussi un problème profondément politique qui a des conséquences sur l’avenir européen de la région. Or, toutes les nations de la région ont droit à cet avenir.

The co-operation in this framework has been perfect and will be a good basis for further common large-scale IT projects, like the second generation of the Schengen Information System or the future European Visa Identification System.
La coopération dans ce cadre a été optimale et servira de base à d'autres projets TI communs à grande échelle, tels que la deuxième génération du système d'information Schengen ou le futur système européen d'identification des visas.

It is unthinkable that a minister of the Mashkadov government should have to apply for a visa and do so month after month. It is unthinkable that the European Union should not be able to grant a permanent residence authorisation to those whom you will have to visit in the future and persuade to sit round a negotiating table with the Russians.
Il n'est pas possible qu'un ministre du gouvernement Mashkadov doive demander des visas et doive renouveler cette obligation d'un mois à l'autre ; il n'est pas possible que l'Union européenne ne soit pas en mesure de donner un permis de séjour à durée indéterminée à des personnes auxquelles vous devrez rendre visite demain, que vous devrez convaincre de s'asseoir avec les Russes à la table des négociations.