Traduction de «more harmonised visa » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

visa valid for one or more entries
visa de court séjour | visa de voyage valable pour une ou plusieurs entrées

travel visa valid for one or more entries
visa de voyage valable pour une ou plusieurs entrées

application for a temporary resident visa to enter Canada more than once
demande de visa de résident temporaire pour entrées multiples au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. How would the Commission evaluate the current situation and the future perspectives with regard to a more harmonised visa policy?
1. Comment la Commission envisage-t-elle la situation actuelle et les perspectives en ce qui concerne une plus grande harmonisation de la politique de visas?

Enhancing Local Schengen Cooperation (harmonising visa practices in the Schengen countries), in order to make it more efficient.
d’améliorer la coopération locale au titre de Schengen (en harmonisant les pratiques en matière de visas dans les pays Schengen) afin d’en accroître l’efficacité.

- making progress towards a full harmonisation of the common visa policy by providing for new, more harmonised rules with regard to the visa requirement or exemption applicable to various categories of third country nationals;
- progresser sur la voie d’une harmonisation totale de la politique commune de visas en adoptant de nouvelles règles mieux harmonisées en ce qui concerne l’obligation ou l’exemption de visa applicable aux diverses catégories de ressortissants de pays tiers;

In the view of the Commission, ten years after the integration of the Schengen acquis into the EU time has come to make a next step towards a more harmonised common visa policy.
La Commission estime que, dix ans après l’intégration de l’acquis de Schengen dans le cadre de l’Union européenne, il est temps de faire un pas supplémentaire sur la voie de l’harmonisation de la politique commune de visas.

This regulation will make the rules on issuing visas clearer, not only for applicants but also for the Member States. These rules will also be applied in a more harmonised way.
Ce règlement rendra les règles applicables à la délivrance de visas plus claires, non seulement pour les demandeurs de visas, mais aussi pour les États membres. Ces règles seront aussi appliquées de manière plus harmonisée.

- Article 62(2)(b) of the EC Treaty, as regards the adoption of a set of legislative measures covering all aspects of a harmonised short-stay visa policy (i.e. for stays of no more than three months);
- l'article 62, point 2), alinéa b), du traité CE concernant l'adoption d'une série de mesures législatives couvrant tous les aspects d'une politique harmonisée en matière de visas de courte durée, c'est-à-dire pour des séjours n'excédant pas trois mois;

- Article 62(2)(b) of the EC Treaty refers to the adoption of a series of legislative measures encompassing the various aspects of a harmonised policy on short-stay visas (i.e. for visas for stays of no more than three months); this is the subject of the present proposal for a regulation and, therefore, of this report;
l'article 62, paragraphe 2, point b), du traité CE, concernant l'adoption d'une série de mesures législatives portant sur tous les aspects d'une politique harmonisée des visas de courte durée, c'est-à-dire, pour des séjours qui ne soient pas supérieurs à trois mois, sur lesquels porte précisément la proposition de règlement qui fait l'objet du présent projet de rapport;

6. Urges the Council to work out better and more uniform European regulations to address the problem of trafficking in and smuggling of persons, in particular harmonised standards for the issuing of visas and the handling of asylum-seekers;
6. engage instamment le Conseil à élaborer des réglementations européennes meilleures et plus uniformes pour s'attaquer au problème de la traite des êtres humains et des opérations d'immigration clandestine, et, en particulier, à élaborer des normes harmonisées en matière de délivrance des visas et de traitement des demandeurs d'asile;

It also pointed out the following areas to which more attention should be paid : relations with Switzerland, small border traffic, terminology and statistics harmonisation, use of the common handbook, airport transit visa and control of cruiseships.
Il précise en outre qu'une plus grande attention devrait être accordée aux domaines suivants : relations avec la Suisse, petit trafic frontalier, terminologie et statistiques, actualisation du manuel commun, visa de transit aéroportuaire (VTA) et contrôle des bateaux de croisière.