Vertaling van "further europe-wide harmonisation " (Engels → Frans) :

By 31 December 2010, the European Commission shall adopt Europe-wide harmonised measures for the allocation of allowances.
Au plus tard le 31 décembre 2010, la Commission européenne prend des mesures harmonisées à l’échelle européenne relatives à l’allocation harmonisées des quotas.

Finally, the Strategy also calls for a Forest Information System to be set up and for Europe-wide harmonised information on forests to be collected.
Enfin, la stratégie appelle également à la mise en place d'un système d’information sur les forêts et à la collecte d'informations harmonisées à l'échelle de l'Europe sur les forêts.

Today, we have discussed with EU Ministers how to coordinate further steps in a Europe-wide response to the epidemic.
Nous avons réfléchi aujourd'hui avec les ministres de l'UE à la manière de coordonner les prochaines mesures à prendre dans le cadre d'une réponse européenne à l'épidémie.

- set up of the Forest Information System of Europe by collecting harmonised Europe-wide information on the multifunctional role of forests and forest resources and integrating diverse information systems (e.g. EFFIS[16]) and data platforms (e.g. EFDAC[17]) into a dynamic modular system that combines data and models into applications;
- mettront en place le système européen d’information sur les forêts en collectant des informations harmonisées à l'échelle de l'Europe sur le rôle multifonctionnel des forêts et des ressources forestières et en intégrant plusieurs systèmes d'information (l’EFFIS[16] par exemple) et plateformes de données (l’EFDAC[17] par exemple) dans un système modulaire dynamique qui combine des données et des modèles dans des applications;

Differences in the standard of living within the European Union must certainly be taken into account and Europe-wide harmonisation of sanctions does not appear to be desirable.
Certes, il faut tenir compte des différences de niveau de vie au sein de l'Union européenne, et une harmonisation communautaire des sanctions ne paraît pas souhaitable.

The UNHCR is interested in further Europe-wide analysis of the issues surrounding resettlement, but made clear that this should not be a substitute for the right of asylum in the EU.
Le HCR est intéressé par la poursuite de la réflexion au niveau européen des questions de ré-installation tout en indiquant que cela ne devrait pas être un substitut au droit d'asile dans l'UE.

- Improving further the EU IPR legal framework where necessary in order to deal with the evolution of technology and the world-wide harmonisation process, based on timely evaluation of the effects of existing legislation and of new IPR issues arising in particular from technological advances.
- Améliorer davantage le cadre juridique des DPI au niveau de l'UE si c'est nécessaire pour répondre à l'évolution de la technologie et au processus mondial d'harmonisation, en se basant sur une évaluation opportune des effets de la législation en vigueur et de nouvelles questions de DPI résultant notamment du progrès technologique.

- ADOPTION OF HARMONISATION MEASURES, INSOFAR FAR AS REQUIRED TO FACILITATE THE PROVISION OF EUROPE-WIDE SERVICES This concerns in particular the mutual recognition of licensing and type- approval procedures, frequency coordination and matters related to the coordination of services provided to and from countries outside the Community, and the definition of Community standards to ensure a better compatibility of equipment and techniques.
- ADOPTION DE MESURES D'HARMONISATION, POUR AUTANT QUE NECESSAIRES, POUR FACILITER LA FOURNITURE DES SERVICES A L'ECHELLE EUROPEENNE. Ceci concerne en particulier la reconnaissance mutuelle des licences et des agréments, une coordination communautaire des fréquences et des positions à l'égard des services fournis à partir ou en direction d'états tiers, l'établissement de normes communautaires permettant d'assurer une meilleure compatibilité des équipements et techniques utilisés.

This system demonstrates how Europe-wide technical harmonisation of the systems can sweep away the frontiers still dividing the different networks in Europe and, in this way, make the railway system distinctly more competitive.
Ce projet démontre que l'harmonisation des systèmes au niveau européen permettra d'effacer les frontières qui existent encore entre les différents réseaux européens, et de rendre ainsi le transport ferroviaire nettement plus concurrentiel.

The Commissioner stated that "in my view the new Commission in 1995 should set as its number one priority the design and implementation of a new Europe-wide employment strategy, for without this, talk of further integration will ring hollow in the hearts and minds of ordinary people - European Union citizens".
Il a ajouté : "A mon avis, la nouvelle Commission qui entrera en fonction en 1995 devrait se fixer comme priorité absolue la conception et la réalisation d'une nouvelle stratégie de l'emploi à l'échelle de l'Europe, faute de quoi les débats sur la poursuite de l'intégration paraîtront bien creux au grand public - c'est-à-dire aux citoyens de l'Union européenne".