Vertaling van "for europe-wide harmonised " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europe wide
à l'échelle de l'Europe | à l'échelle européenne

Europe-wide Entente Florale competition
Concours européen Entente florale

Europe-wide emergency call number | single European emergency call number | 112 [Abbr.]
numéro d'appel d'urgence unique européen | numéro d'appel d'urgence unique pour toute l'Europe | 112 [Abbr.]

Europe-wide Canadian Studies Conference
Conférence paneuropéenne des études canadiennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By 31 December 2010, the European Commission shall adopt Europe-wide harmonised measures for the allocation of allowances.
Au plus tard le 31 décembre 2010, la Commission européenne prend des mesures harmonisées à l’échelle européenne relatives à l’allocation harmonisées des quotas.

Finally, the Strategy also calls for a Forest Information System to be set up and for Europe-wide harmonised information on forests to be collected.
Enfin, la stratégie appelle également à la mise en place d'un système d’information sur les forêts et à la collecte d'informations harmonisées à l'échelle de l'Europe sur les forêts.

In the United States, a consensus is very much emerging on the Shipping Deregulation Act of 1995, while in Europe and I am an active member of the European Shippers' Council because Inco is also a big exporter from Europe in Europe, we have launched a Europe-wide campaign to abolish the block exemption from price fixing which is enjoyed by liner cartels.
Aux États-Unis, un consensus est certainement en train de s'établir quant au Shipping Deregulation Act de 1995, tandis qu'en Europe et je suis un membre actif du European Shippers' Council parce que Inco est également un important exportateur d'Europe , nous avons lancé une campagne paneuropéenne pour faire abolir l'exemption générale dont jouissent les cartels de lignes de navigation lorsqu'il est question de fixation des prix.

- set up of the Forest Information System of Europe by collecting harmonised Europe-wide information on the multifunctional role of forests and forest resources and integrating diverse information systems (e.g. EFFIS[16]) and data platforms (e.g. EFDAC[17]) into a dynamic modular system that combines data and models into applications;
- mettront en place le système européen d’information sur les forêts en collectant des informations harmonisées à l'échelle de l'Europe sur le rôle multifonctionnel des forêts et des ressources forestières et en intégrant plusieurs systèmes d'information (l’EFFIS[16] par exemple) et plateformes de données (l’EFDAC[17] par exemple) dans un système modulaire dynamique qui combine des données et des modèles dans des applications;

Differences in the standard of living within the European Union must certainly be taken into account and Europe-wide harmonisation of sanctions does not appear to be desirable.
Certes, il faut tenir compte des différences de niveau de vie au sein de l'Union européenne, et une harmonisation communautaire des sanctions ne paraît pas souhaitable.

For example, improved harmonisation of national numbering regimes on the basis of the current framework could help European manufacturers and retailers by enabling sales, after-sales and customer enquiry services over a single Europe-wide number, while the better functioning of socially useful numbers (e.g. 116 numbers used for hotlines for missing children) will benefit citizens.
Par exemple, une plus grande harmonisation des régimes nationaux de numérotation sur la base du cadre actuel pourrait aider les fabricants et détaillants européens en permettant la mise en place de services de vente, après-vente et d'information du consommateur utilisant un numéro unique européen, tandis qu'un meilleur fonctionnement des numéros d'utilité sociale (par exemple les numéros 116 utilisés pour signaler la disparition d'enfants) profitera à la population.

Honourable senators, I believe that the Council of Europe, widely regarded as the conscience of Europe, is a valuable and influential forum for debate and, eventually, for real action by the governments of Europe.
Honorables sénateurs, je crois que le Conseil de l'Europe, qui est considéré par beaucoup comme la conscience de l'Europe, est une tribune propice aux échanges d'idées et aux gestes concrets de la part des gouvernements européens.

Current Community legislation identifies elements of a harmonised approach to numbering, naming and addressing, and stresses the importance of guaranteeing Europe-wide end-to-end interconnection of users and interoperability of services.
La législation communautaire en vigueur définit les éléments d'une approche harmonisée en matière de numéros, noms et adresses et manifeste l'importance de garantir l'interconnexion de bout en bout des usagers et l'intéropérabilité des services à l'échelle européenne.

- ADOPTION OF HARMONISATION MEASURES, INSOFAR FAR AS REQUIRED TO FACILITATE THE PROVISION OF EUROPE-WIDE SERVICES This concerns in particular the mutual recognition of licensing and type- approval procedures, frequency coordination and matters related to the coordination of services provided to and from countries outside the Community, and the definition of Community standards to ensure a better compatibility of equipment and techniques.
- ADOPTION DE MESURES D'HARMONISATION, POUR AUTANT QUE NECESSAIRES, POUR FACILITER LA FOURNITURE DES SERVICES A L'ECHELLE EUROPEENNE. Ceci concerne en particulier la reconnaissance mutuelle des licences et des agréments, une coordination communautaire des fréquences et des positions à l'égard des services fournis à partir ou en direction d'états tiers, l'établissement de normes communautaires permettant d'assurer une meilleure compatibilité des équipements et techniques utilisés.

This system demonstrates how Europe-wide technical harmonisation of the systems can sweep away the frontiers still dividing the different networks in Europe and, in this way, make the railway system distinctly more competitive.
Ce projet démontre que l'harmonisation des systèmes au niveau européen permettra d'effacer les frontières qui existent encore entre les différents réseaux européens, et de rendre ainsi le transport ferroviaire nettement plus concurrentiel.