Traduction de «funding the tuberculosis vaccine initiative for a large-scale vaccination campaign » (Anglais → Français) :

Global TB levels are still unacceptably high and I welcome new means of funding the Tuberculosis Vaccine Initiative for a large-scale vaccination campaign.
Nous ne pouvons accepter un taux si élevé de tuberculose dans le monde, et je me réjouis des nouveaux moyens de financement apportés par l’initiative pour un vaccin contre la tuberculose en vue d’une campagne de vaccination à grande échelle.

In this way, large-scale integrated projects were launched in order to develop new vaccines and medicines, including the Eurovac project bringing together the majority of European researchers working on the HIV vaccine and a "tuberculosis vaccine" cluster.
C'est ainsi qu'ont été lancés des projets intégrés de grande dimension afin de développer de nouveaux vaccins et médicaments, dont le projet EUROVAC qui associe la majorité des chercheurs européens du vaccin VIH, ainsi qu'un cluster "vaccin tuberculose".

Therefore, it is important for Europe to subscribe to scientific research and support TBVI (the Tuberculosis Vaccine Initiative) so that large-scale vaccination can have a positive effect towards the elimination of tuberculosis by 2050.
Il est donc important que l’Europe parie sur la recherche scientifique et soutienne la TBVI («Tuberculosis Vaccine Initiative») afin qu’une vaccination à grande échelle ait un impact positif sur l’éradication de la tuberculose à l’horizon de 2050.

It is important to mobilise resources for the Tuberculosis Vaccine Initiative, as only a large-scale vaccination campaign can contribute to halting the increase in the incidence of tuberculosis by 2015, reversing the trend and eliminating this disease by 2050, as provided for in the United Nations Milliennium Development Goals and in the World Health Organisation’s Stop Tuberculosis programme.
Il est important de mobiliser des ressources pour l’initiative pour un vaccin contre la tuberculose (TBVI) étant donné que seule une campagne de vaccination à grande échelle peut contribuer à enrayer la croissance de la tuberculose à l’horizon 2015, à inverser la tendance de l’incidence de cette maladie et à l’éradiquer d’ici 2050 comme le prévoient les objectifs du Millénaire pour le développement et le programme d’élimination de la tuberculose de l’Organisation mondiale de la santé.

– (PT) I voted in favour of the motion for a resolution on the tuberculosis vaccination initiative, because only a broad vaccination campaign can contribute to realising the targets defined in the Millennium Development Goal, which is to halt the increase and reverse the trend in the incidence of tuberculosis by 2015 and to eliminate it by 2050.
– (PT) J’ai voté en faveur de la proposition de résolution sur «Tuberculose Vaccine Initiative» car seule une large campagne de vaccination pourra contribuer à concrétiser l’objectif du Millénaire qui prévoit d’arrêter la progression du nombre de cas de tuberculose et d’inverser le mouvement à partir de 2015 pour éradiquer la maladie en 2050.

In this context, only a vaccination programme involving a large-scale vaccination campaign could have a positive impact in terms of achieving the goal.
Pour ces diverses raisons, je me prononce résolument en faveur de l’initiative pour un vaccin contre la tuberculose. Dans ce contexte, seul un programme de vaccination, impliquant une campagne de vaccination à grande échelle, pourrait avoir un effet positif sur la réalisation de l’objectif.

An efficacious vaccine against HIV/AIDS will likely not be available within the next 10 years for large-scale vaccination campaigns, according to the experts in the field.
Selon les experts dans le domaine, on n'aura probablement pas accès à un vaccin efficace contre le VIH/sida dans les dix prochaines années pour des campagnes de vaccination à grande échelle.