Vertaling van "efficacious vaccine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vaccine efficiency [ vaccine efficacy | vaccine potency ]
efficacité de vaccin [ efficacité du vaccin | efficacité d'un vaccin | efficacité vaccinale | puissance du vaccin ]

vaccine efficacy
efficacité vaccinale

vaccine-specific efficacy rate
taux d'efficacité par vaccins

estimated measles vaccine efficacy
efficacité estimée du vaccin antirougeoleux

lamp efficacy | light source efficacy | luminous efficacy of a source
efficacité d'une lampe | efficacité d'une source lumineuse | efficacité lumineuse d'une source

lamp efficacy | luminous efficacy
efficacité lumineuse

drug efficacy | drug effectiveness | therapeutic efficacy
efficacité d'une drogue

light efficacy | light efficiency | luminous efficiency | luminous efficacy
efficacité lumineuse | rendement lumineux | coefficient d'efficacité de la luminescence

create vaccines | developing vaccines | develop vaccine | develop vaccines
mettre au point des vaccins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Q. whereas the Commission has launched, through the Innovative Medicines Initiative (IMI), eight projects working on vaccine and diagnostics, run under the new Ebola+ programme with a total budget of EUR 215 million; recalls that EUR 114 million come from Horizon 2020, and the remaining EUR 101 million from the pharmaceutical companies involved in the projects; whereas additional funds are still needed to help countries introduce vaccines, rebuild the collapsed health systems and restore immunisation services in the countries affected by Ebola; whereas the results of clinical trials for Ebola vaccines should be available in the first quarter of 2015, while in the meantime, two vaccine candidates currently being tested in humans have been shown to be both safe and efficacious in animals;
Q. considérant que la Commission a lancé, via l'IMI (Innovative Medicines Initiative), huit projets consacrés aux vaccins et aux diagnostics menés dans le cadre du nouveau programme Ebola+ et dotés d'un budget total de 215 millions d'euros; rappelle que 114 millions d'euros proviennent d'Horizon 2020, et les 101 millions restants, des sociétés pharmaceutiques participant aux projets; considérant que des moyens financiers supplémentaires seront encore nécessaires pour aider les pays touchés à importer des vaccins, reconstruire les systèmes de santé qui se sont effondrés et rétablir leurs services d'immunisation; considérant que les résultats d'essais cliniques pour des vaccins contre Ebola devraient être disponibles au premier trimestre 2015 et qu'entretemps, deux vaccins candidats sont actuellement testés sur des êtres humains et que les deux se sont révélés sûrs et efficaces sur les animaux;

This mock vaccine enabled Health Canada to inspect the vaccine manufacturing facilities to review the data on the quality, safety and efficacy of the vaccine.
Cet exercice de simulation a permis à Santé Canada d'inspecter les installations de fabrication du vaccin et d'examiner les données relatives à sa qualité, à son innocuité et à son efficacité.

What happens to these vaccines and what is the standard of efficacy that we use in Canada for the vaccines?
Que fait-on de ces vaccins et quelles normes d'efficacité sont utilisées au Canada pour les vaccins?

From there we can take out the timing of vaccines and the efficacy aspects of the vaccines, and then we can take out antivirals.
À partir de là, nous pouvons connaître le moment où les vaccins sont donnés et l'efficacité du vaccin, et la même chose pour les antiviraux.

Q. whereas pandemic influenza preparedness planning relies to a great extent on vaccination strategies; whereas vaccination strategies should rely on three conditions to be successful: efficacy of the vaccine, a positive benefit-risk balance for the vaccine, and targeting of risk groups,
Q. considérant que les plans de préparation aux pandémies reposent en grande partie sur des stratégies de vaccination; que, pour réussir, ces stratégies doivent réunir trois conditions: l'efficacité du vaccin, un bilan positif entre avantages et risques du vaccin et le ciblage des groupes à risques,

Q. whereas pandemic influenza preparedness planning relies to a great extent on vaccination strategies; whereas vaccination strategies should rely on three conditions to be successful: efficacy of the vaccine, a positive benefit-risk balance for the vaccine, and targeting of risk groups,,
Q. considérant que les plans de préparation aux pandémies reposent en grande partie sur des stratégies de vaccination; que, pour réussir, ces stratégies doivent réunir trois conditions: l'efficacité du vaccin, un bilan positif entre avantages et risques du vaccin et le ciblage des groupes à risques,

That's the meningitis vaccine. The figures we have for this type of vaccine the H5N1, which is the mock vaccine plus data now being generated on the H1N1 vaccine are now getting into the same ballpark on safety and efficacy as you normally see for a vaccine.
Les chiffres dont nous disposons pour ce type de vaccin — le H5N1, soit le vaccin prototype — et les données que nous sommes en train d'obtenir sur le vaccin H1N1 rentrent maintenant dans la fourchette habituelle en ce qui concerne l'innocuité et l'efficacité des vaccins.

Moreover, it has initiated a process of joint consultation with the European Vaccines Manufacturers and the Member States to ensure that there is a better capacity in place for the production of efficacious vaccines in good time.
De plus, elle a engagé un processus de consultation commune avec les fabricants européens de vaccins et les États membres pour s’assurer qu’il existe une meilleure capacité afin d’assurer la production de vaccins efficaces en temps utile.

An efficacious vaccine against HIV/AIDS will likely not be available within the next 10 years for large-scale vaccination campaigns, according to the experts in the field.
Selon les experts dans le domaine, on n'aura probablement pas accès à un vaccin efficace contre le VIH/sida dans les dix prochaines années pour des campagnes de vaccination à grande échelle.