Vertaling van "funding dispensed every " (Engels → Frans) :

I am sure they were as surprised and shocked as we were, but the consistent legal advice within government and within every law firm in this province that has advised the denominations is that the prorated dispensation of capital funding in the province since 1949 is the appropriate legal way to dispense the moneys.
Je suis sûr qu'ils ont été aussi surpris et choqués que nous, mais tous les juristes qui conseillent le gouvernement et les confessions disent que le système proportionnel de financement en vigueur dans la province depuis 1949 est la façon juridiquement appropriée d'accorder des fonds.

Every riding has dozens and dozens of volunteer groups but many of them in the past have been somewhat hobbled in their ability to dispense funds and invest the way they would like to in their communities.
Chaque circonscription compte des douzaines de groupes de bénévoles mais beaucoup d'entre eux se heurtaient à certaines entraves lorsqu'il s'agissait de dispenser leurs fonds et d'investir comme ils le voulaient dans leur collectivité.

I would also point out that part of the influx of billions of dollars of funding dispensed every year to Muslim charities and aid organisations is ultimately used to finance fundamentalist terrorism.
Je voudrais rappeler aussi que les flux financiers de milliards de dollars qui arrivent chaque année dans les caisses des organisations caritatives et d'aide musulmanes, se voient en partie déviés vers le terrorisme fondamentaliste.