Traduction de «dollars funding dispensed every » (Anglais → Français) :

That has been our policy forever, a one to one contributory rate, but we get $3.61 of taxpayer funding for every dollar which members put into this plan.
C'est là la politique que nous préconisons depuis toujours. Or, pour chaque dollar que les députés versent dans ce régime, les contribuables fournissent 3,61 $.

That's why in the new Ontario Music Fund, we're obtaining matching funds for every dollar that we spend on marketing an Ontario-produced recording.
Or, ceci coûte très cher. C'est pourquoi grâce au Fonds de musique de l'Ontario, on obtient un investissement de contrepartie pour chaque dollar que nous dépensons à promouvoir un enregistrement produit en Ontario.

He just recently reaffirmed his plan to take billions of dollars, each and every year, out of the pockets of Canadian entrepreneurs and businesses to fund big, bloated government schemes.
Il vient tout juste de réaffirmer son intention d'aller chercher chaque année plusieurs milliards de dollars auprès des entrepreneurs et des entreprises du Canada pour financer de gigantesques programmes gouvernementaux.

Again, because we really seek to leverage federal funding, typically every federal dollar we spend generates at least another dollar, but more often it is two dollars.
Encore une fois, étant donné que nous cherchons vraiment à rentabiliser le financement fédéral, chaque dollar investi par le fédéral génère normalement au moins un dollar, mais le rendement est plus souvent de deux dollars par dollar investi.

The CAFI program provides matching funds for every dollar invested by the industry in support of activities that enhance Canada's reputation as a world leader in safe, high quality agricultural and agri-food products, beverages and seafood in order to respond to the constantly changing demands of international markets.
Le programme PICAA offre un financement de contrepartie pour chaque dollar investi par l'industrie, afin de soutenir les activités qui améliorent la réputation du Canada à titre de chef de file mondial pour la fourniture de produits agricoles et agroalimentaires, de breuvages et de fruits de mer sûrs et de qualité supérieure, en vue de répondre aux demandes en constante évolution des marchés internationaux.

My fellow Members will go into the various points that I have just described in more detail in their remarks, but I want to introduce one point into our deliberations that we do not talk about at all and which I believe is essential in the crisis, and that is that the major mutual funds that have taken possession of all levels of economic life and move hundreds of billions of dollars around the world every day – these mutual funds, the hedge funds, have taken control of the food sector.
Dans leurs remarques mes collègues entreront dans les détails des différents points que je viens de décrire, mais je voudrais parler d’un aspect de nos délibérations dont nous ne parlons pas du tout et dont je pense qu’il est essentiel dans cette crise: il s’agit des grands fonds mutuels qui se sont emparés de tous les niveaux de la vie économique et brassent chaque jour des centaines de milliards de dollars dans le monde entier - ces fonds mutuels, les hedge funds, ont pris le contrôle du secteur des produits alimentaires.

I would also point out that part of the influx of billions of dollars of funding dispensed every year to Muslim charities and aid organisations is ultimately used to finance fundamentalist terrorism.
Je voudrais rappeler aussi que les flux financiers de milliards de dollars qui arrivent chaque année dans les caisses des organisations caritatives et d'aide musulmanes, se voient en partie déviés vers le terrorisme fondamentaliste.