Vertaling van "ability to dispense " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

evaluate older adults' abilities to take care of themselves | evaluate senior citizens' ability to take care of themselves | evaluate ability of older adults to take care of themselves | evaluate older adults' ability to take care of themselves
évaluer la capacité d’un adulte âgé à prendre soin de lui-même

cleanse drink dispense lines | drink dispense line cleaning | clean drink dispense lines | drink dispense lines cleansing
nettoyer des conduites de distribution d’abreuvoirs

ability to germinate | germination ability | germination power | germinative ability | seed viability
faculté germinative | pouvoir germinatif

damming ability | maternal ability | maternal quality | mothering ability
qualité maternelle

evaluate dance abilities | evaluate own abilities on dance | evaluate dance potential and limitations | evaluate own dance abilities
évaluer ses propres capacités en danse

banknote dispenser | cash dispenser | cash dispensing machine | cashpoint
distributeur automatique de billets de banque | distributeur de billets de banque | DAB [Abbr.]

cash dispenser [ automatic cash dispenser | automated cash dispenser | cash dispensing machine | banknote dispenser ]
distributeur automatique de billets [ DAB | distributeur de billets | distributeur automatique de billets de banque ]

Thurstone's Theory of Primary Mental Abilities [ Thurstone's theory of primary mental abilities | Thurstone's hypothesis of primary mental ability ]
théorie des aptitudes mentales primaires de Thurstone

BC Centre for Ability [ BCCFA | British Columbia Centre for Ability Association | Children's Centre for Ability | Children's Rehabilitation & Cerebral Palsy Association | Vancouver Neurological Association ]
BC Centre for Ability [ BCCFA | British Columbia Centre for Ability Association | Children's Centre for Ability | Children's Rehabilitation & Cerebral Palsy Association | Vancouver Neurological Association ]

countermeasures dispensing system | Chaff and Flare Dispenser | Chaff and Flare dispensing system | integrated countermeasures dispenser [ CMDS | ICMD ]
installation Chaff et Flare | installation de lancement des contre- mesures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Despite some improvements, the overall picture is of a lack of dynamism in addressing problems which have a real impact on the ability of the judicial system to dispense justice, and to do so in a swift and consistent way.
En dépit de quelques améliorations, celui-ci se caractérise dans l'ensemble par le manque de dynamisme dont il fait preuve pour s'attaquer aux problèmes ayant un impact réel sur sa capacité à rendre la justice, et ce de manière rapide et cohérente.

This innovative management approach has since been recognized for its ability to dispense timely advice to all levels of government through its nomination as a finalist for the 2010 Innovative Management Award of the Institute of Public Administration of Canada.
Cette approche de gestion novatrice a, depuis, été reconnue pour sa capacité de fournir des conseils en temps opportun à tous les paliers de gouvernement grâce à sa nomination en tant que finaliste pour le Prix 2010 de l'Institut d'administration publique du Canada pour gestion innovatrice.

For example, you saw B.C. giving pharmacists the ability to dispense antivirals.
Par exemple, la Colombie-Britannique a donné à ses pharmaciens le pouvoir de distribuer des antiviraux.

The Commission’s investigation revealed that the European Space Agency procurement rules limit the merged entity's ability to procure payload adapters and dispensers exclusively from Airbus and ASL.
L’enquête de la Commission a révélé que les règles en matière de marchés publics de l’Agence spatiale européenne limitent la capacité de l’entité issue de la concentration de s’approvisionner en adaptateurs de charge utile et en séparateurs exclusivement auprès d’Airbus et d’ASL.

Further, the committee urges compatibility and link-ability of dispensed prescription drug databases with patient electronic medical records and electronic health records.
Le comité recommande également que les bases de données sur les médicaments sur ordonnance prescrits soient compatibles avec les dossiers médicaux électroniques et avec les dossiers de santé électroniques, et qu'elles puissent y être reliées.

The ability to dispense, but also to withhold, forgiveness is an ennobling capacity and part of the dignity to be reclaimed by those who survive the wrongdoing.
La capacité de l'accorder, mais également de le retenir confère une certaine noblesse et elle fait partie de la dignité que doivent revendiquer les survivants du méfait.

Every riding has dozens and dozens of volunteer groups but many of them in the past have been somewhat hobbled in their ability to dispense funds and invest the way they would like to in their communities.
Chaque circonscription compte des douzaines de groupes de bénévoles mais beaucoup d'entre eux se heurtaient à certaines entraves lorsqu'il s'agissait de dispenser leurs fonds et d'investir comme ils le voulaient dans leur collectivité.

Agreeing in principle with the need to address this form of crime does not mean that we can show contempt for the various national criminal-law solutions of the Member States, arising from their own legal systems and traditions and much less allows us to discredit their abilities to dispense justice, in cooperation wherever necessary (Art 31 TEU).
La concordance de principe sur la nécessité de faire face à cette criminalité ne permet pas de négliger les différentes solutions des droits pénaux internes des États membres, résultant de leurs systèmes et traditions juridiques, et autorise encore moins le discrédit face à leurs capacités de rendre la justice en coopération lorsque cela s’avère nécessaire (article 31 du T.U.E.).