Traduction de «fully realize just » (Anglais → Français) :

I don't think they really fully realize just how important it is for grandparents and what they're missing.
Je ne pense pas qu'ils aient pleinement conscience de l'importance de ce problème pour les grands-parents et de ceux dont ils sont privés.

In conclusion, consumer/survivors and their family members are entitled to fully realize lives with achievable ambitions set within a caring and just society.
En conclusion, les consommateurs-survivants et leurs familles ont le droit de vivre pleinement leurs vies et leurs ambitions raisonnables dans une société juste et humaine.

The first of those seven lessons is that adult literacy programs benefit both individuals and society, but these benefits have not been fully realized because of insufficient levels of public interest and political support. They do good, they just don't do enough good.
La première de ces sept leçons est que les programmes d'alphabétisation des adultes profitent aussi bien aux individus qu'à la société mais que leurs avantages ne sont pas pleinement réalisés car l'intérêt public et le soutien politique ne sont pas suffisants.

Ms. Rosenberg, like so many other people in Quebec, in Canada and elsewhere in the world, wants to live in a world where, as provided in article 28 of the Universal Declaration of Human Rights, the fiftieth anniversary of which we will be celebrating in just a few weeks, everyone is entitled to an international order in which the rights and freedoms set forth in the declaration can be fully realized, an order in which the quest for peace, a fragile commodity at any moment, will win out over the threat of nuclear war, an order in which intelligence, not arrogance, will carry the day.
Mme Rosenberg, comme tant d'autres individus au Québec, au Canada et ailleurs dans le monde ne veut-elle pas vivre dans un monde où toute personne a droit, comme le garantit l'article 28 de la Déclaration universelle des droits de l'Homme dont nous allons célébrer le 50e anniversaire dans quelques semaines à peine, à ce que règne, sur le plan international, un ordre, tel que les droits et libertés énoncés dans cette Déclaration puissent y trouver plein effet, un ordre où primera la recherche d'une paix toujours précaire sur la menace d'une guerre nucléaire, où prévaudra l'intelligence sur l'arrogance.

In this case, we realize that when the federal government fails to accept its responsibilities fully, when it does not pursue negotiations fully or when it does not achieve the desired results in its negotiations, it is tempted to play employer government rather than just plain employer.
À l'occasion, on se rend compte que lorsque le gouvernement fédéral, comme employeur, n'assume pas suffisamment ses responsabilités, quand il ne va pas au bout de la négociation ou quand il n'atteint pas les résultats escomptés par ses négociations, il a la tentation de jouer à l'employeur gouvernement plutôt qu'à l'employeur tout court.